【俄羅斯《晨報》10月5日文章】題：土耳其給歐盟制定遊戲規則(作者安德烈 米洛夫佐羅夫)
土耳其出人意料地成為歐亞版圖上的重要參與者，行事愈加自主，甚至傲慢自大。
在歐洲陷入蕭條和債務泥潭的背景下，土耳其已經不似曾經的“病夫”。由於經濟增長率達9%，並且沒有債務和預算赤字問題，土耳其現在看上去比歐盟所有國家都健康。雖然加入歐盟的談判進展艱難，土耳其實際上已將自己視為歐盟的一員。土耳其歐盟事務部長埃蓋曼 巴厄什近日表示：“在奧斯曼帝國瓦解時，土耳其被稱為‘歐洲病夫’，而不是亞洲病夫。如果説在最糟糕的時候我們都是歐洲人，那麼現在我們絕對是歐洲人，因為我們正經歷著歷史上最美妙的時光。”
前不久，安卡拉開始以通牒式的口吻與歐盟對話。儘管它一直想加入歐盟，然而這種願望有時會促使安卡拉做出相互矛盾的表態，甚至威脅終止談判。現在塞普勒斯又有可能被指定為2012年的歐盟輪值主席國。眾所週知，塞普勒斯分為希臘族控制部分和土耳其族控制部分，而且除土耳其外，沒有任何國家承認北塞普勒斯土耳其共和國。安卡拉認為，希臘族控制的塞普勒斯共和國是非法的。土副總理貝希爾 阿塔萊表示：“如果南塞普勒斯將出任歐盟輪值主席國，我們將凍結與歐盟的關係。”
土耳其還對塞普勒斯試圖在地中海東部進行油氣田的勘探和開發反應強烈。阿塔萊表示，這根本不是經濟活動，而是政治挑釁，並呼籲塞普勒斯停止此類行動。巴厄什此前強調，解決問題的所有方案都擺在臺面上，“我們也有軍艦”。碰巧土耳其近日向全世界展示了自己的新式巡航導彈。由於塞普勒斯對安卡拉的警告視而不見，土耳其宣佈開始開發地中海的油氣田。埃爾多安總理還承諾，土耳其的軍艦和飛機將時時關注形勢發展，保護油氣開採區域。隨後，土耳其與北塞普勒斯土耳其共和國簽署大陸架劃分條約，對塞普勒斯置若罔聞。
總之，安卡拉暗示，無論是北約框架內的同盟關係，還是加入歐盟的意願，對它而言都不是可以令其在政治立場和經濟利益方面讓步的優先價值。
儘管經濟成就顯著，政治分量不斷增加，土耳其仍是“病夫”，從歐洲和亞洲角度來説都是如此。首先，它自尊心太強。其次，它的個性分裂：凱末爾 阿塔圖爾克建立的這個世俗國家如今卻逐漸回歸伊斯蘭教的屬性，但矛盾的是，對阿塔圖爾克的個人崇拜同時也在加深。總體看來，無論是在歐洲還是穆斯林世界，土耳其都仍然“並非完全的自己人”。它的政策也就因此帶有突出的獨立特徵。
