8月15日是日本第六十六個“終戰紀念日”。進入8月份以來，廣島與福島常被人們同時提起。
廣島位於大阪以西，福島位於東京以北，兩地相距近千公里。廣島因66年前遭受原子彈爆炸的悲劇而聞名，福島因今年3月發生核泄漏災難而知名。
在廣島爆炸的原子彈是美國製造、美軍投下的。在福島第一核電站發生事故的四個機組是美國人設計、美國公司協助建造的。
過去聽説過，有些日本人在廣島經歷原子彈爆炸的悲劇之後逃到長崎，短短4天之內體驗兩次遭受原子彈爆炸的痛苦經歷。
最近才聽説，有些日本人66年前在廣島經歷過原子彈爆炸，66年後在福島經歷核泄漏，分別在戰爭與和平年代體驗核災難。
福島縣南相馬市鹿島區的岡實老人，今年85歲。1945年4月在福島縣應徵入伍，在廣島加入陸軍船舶通信部隊，8月6日在廣島經歷原子彈爆炸，10月回到家鄉福島務農。1950年開始飼養奶牛，進而養肉牛。年屆60歲時養牛約50頭，20年前讓長子繼承家業。“3 11”大地震發生後，岡實一家的住宅距海邊1公里，雖逃過海嘯劫難，但其距離福島第一核電站28公里，一家人不得不離家避難，長子養的50頭牛也賣了。説起核輻射，他説：“我自己不在乎，但擔心對子孫的影響。”據説，福島縣有90多人與岡實同樣兩次經歷核輻射。
日本著名作家村上春樹此前也曾談及廣島與福島：“在廣島，原子彈爆炸死亡者慰靈碑上刻著這樣的話：請安息吧，錯誤不會重演。精闢的語言。我們是被害者，同時也是加害者。碑上的語言包含這層含意。在核這個壓倒性力量面前，我們都是被害者，也是加害者。從受到那種力量威脅的角度而言，我們都是受害者。從引發那種力量而未能防止使用的角度而言，我們是加害者。從廣島原子彈爆炸歷經66年至今，福島第一核電站泄漏核輻射，污染周邊的土壤、海洋和空氣，何時能停止，誰也不知道。這是我們日本人在歷史上第二次遭受巨大核災害。這次並非是別人扔下的炸彈，而是我們日本人自己犯下的錯誤，損害我們自己的國土，破壞我們自己的生活”。
有日本學者認為，從科學角度而言，廣島的原子彈與福島的核電站是相同的技術。原子彈是原子能的軍事利用，核電站是原子能的和平利用。今年8月，日本討論核武器與核電站也進入高潮。對核武器説不，幾乎不存在爭議。但對核電站説不，則出現激烈爭論。媒體界也分為觀點截然不同的兩派。《朝日新聞》發表社論提出，構建20年後無核電站社會。《東京新聞》主張日本應向世界提供沒有核電站也能建設繁榮社會的模式。另一派《讀賣新聞》社論認為，日本54座核電站如果全部停運，國內生産總值將減少14萬億日元，50萬人將失業。《産經新聞》主張日本應建成世界第一安全的核電站。
炎熱的8月，一如既往是日本人反思戰爭與和平的時段。廣島與福島的話題，讓人們又增多並加深了反省與思考。
