美聯社9月16日文章，原題：中國矢言嚴懲食品安全犯罪 中國週四警告稱，嚴重違反食品安全法規的犯罪者將被判處死刑。這是中國針對從水産品到嬰兒奶粉等多種産品爆出致命醜聞的食品行業發起的最新一次整頓行動。
中國當局業已對一些危害食品安全的罪大惡極者施以死刑，從目前看，當局有意加大力度懲治此類犯罪。
近年來，中國接二連三發生令國內外消費者驚恐的食品安全醜聞，包括兩年前發生的毒奶粉事件。此後，中國對食品安全監管體系進行改革。
牛奶安全醜聞導致多名奶製品企業負責人鋃鐺入獄，中國的牛奶行業也因此經歷重新洗牌。有兩人還被處死。然而問題繼續存在，當局今年再度發現被化工原料三聚氰胺污染的奶粉。
官方媒體援引公安部等四個中央政法部門聯合發佈的通知稱，對嚴重或涉案金額巨大的食品安全犯罪行為必須予以嚴懲。“罪當判處死刑的，要堅決依法判處死刑”。
目前，中國正考慮修改刑法，擬將經濟類和非暴力類犯罪從目前的68項死刑罪名中剔除。至於相關修改是否會影響到對食品安全犯罪的懲罰，尚未可知。
週四的通知還承諾更嚴厲地懲處接受賄賂以及包庇、縱容食品安全犯罪者的政府官員。(北哲譯)
