傳承客家話　共敘一脈親

　　“臺灣6歲以上兒童中，會講國語和閩南語的有80%以上，但是會講客家話的不到6%。儘管臺灣小學有客家話課程，有客家電視臺和廣播電臺，但不得不説客家話萎縮現象依然很嚴重。”在8月13日召開的客家文化發展及客家語言保存論壇上，當臺灣政治大學教授彭欽清説出這個調查時，全場譁然。

　　無論臺上還是臺下，很多人都是帶著尋根問祖這個夢想，來到贛州參加第六屆海峽兩岸客家高峰論壇的。他們有一個共同的身份標簽：客家人。他們此行聚在一起，講客家話、吃客家菜、唱客家歌。當臺上的發言者講出一兩句客家話時，臺下總有一陣陣客家話高聲回應。

　　客家先民始於秦徵嶺南融百越時期，中原漢族大舉南遷，到達今廣東、福建、江西等地與南方百越群體互通婚姻，經過千年演化，形成南方一支穩定而又獨具特色的民係。臺灣中華海峽兩岸客家文經交流協會秘書長黃肇松介紹説，目前，全球有約6400萬客家人。單以城市來分，贛州以800萬客家人居首位。而在寶島臺灣2400余萬總人口中，有五分之一是“客郎”。贛南獨特的客家文化與臺灣有著深刻的文化和血緣淵源。正是基於這種剪不斷的文化和血脈情緣，贛南與臺灣同胞一直保持著密切聯繫。

　　海峽兩岸客家高峰論壇，就是在兩岸客家人同宗同祖、血濃于水的背景下應運而生。前幾年，論壇曾在臺北、福建龍岩、廣東梅州等客家人聚居地召開。今年，是該論壇首次來到江西、來到客家人數最多的城市——贛州舉行。很多臺灣客屬宗親都感嘆，在這裡感受到傳統的客家風俗和深厚的客家文化，也在這裡找到了“回家的路”。

　　就是在這個本應是兩岸客家人“大團聚、共歡喜”的日子，不少人卻冷靜地看出客家語言存在不是繼續“傳承”而是走向“船沉”的危急。贛南師範學院客家研究院副院長周建新説：“客家人雖是臺灣的第二大族群，但長期以來，臺灣客家人一直隱而不顯，直至上世紀80年代面臨族群文化消亡的危機，才發起‘還我母語’的運動。”而贛州也直到約20年前，才廣泛宣稱是與粵東、閩西相提並論的全國三大客家人聚居地之一，不少身處贛州的客家人因此倍覺自豪。臺灣中央大學客家學院院長羅肇錦回憶道：“30年前，我到瑞金訪問，問當地人講的是不是客家話，他們搖頭説自己講的是‘本地話’；這幾年，我在贛州，有人給我介紹，説80%的贛州人講的都是客家話。”與此對應的是，贛南較好地保留了大年初一半夜做起牙、立夏男女老少過秤、重陽節吃薯包等客家風俗。

　　客家話為何在近些年重新面臨萎縮的窘境。一些臺灣嘉賓認為，這歸咎於客家話發音的多樣化。因為發音太多太雜，才導致傳承出現困難。有時在同一家客家電視臺，對同一個事物的發音就有好幾種。針對“統一客家話發音”的建議，彭欽清認為：“每一種腔調的客家話都代表著一種傳承，我不建議急著統一客家話發音，還是自然消亡的方式更容易讓人接受。”他提出，客家人可以從在家庭內部講客家話開始做起，尤其是要多讓年輕人用客家話交流。

　　作為客家文化的一種形式，客家話正以“文化軟實力”的姿態，推動著贛臺經貿文化交流。如果客家話能夠較好傳承，贛臺兩地客家人就能更加親切地共敘一脈親情。臺灣聯合大學客家研究學院副研究員劉煥雲認為，客家人首先自己要願意講客家話，有關方面同時編撰客家字典、客家話教材，成立客家語文教學資源中心。在劉煥雲看來，傳承客家話的方式可以再活潑一點，“可以把客家話創作成為流行音樂，讓年輕人哼著歌在街頭巷尾傳唱”。

　　本報記者 張武明

[責任編輯：段雯婷]