兩岸企業家新春展望

　　編者按回首過去一年，兩岸經濟合作日益深化，貿易保持穩定增長，産業合作和金融監管合作向縱深推進，貨幣清算機制運作良好，臺灣人民幣業務快速發展，兩岸人員往來頻繁密切，各項交流精彩紛呈。為此，馬年新春伊始，本報編輯部特邀兩岸經貿界著名人士和企業家，暢談2014年兩岸經貿發展，展望新的一年再上新臺階。

　　2013年，旺旺集團營收與獲利都有增長。展望甲午馬年，兩岸經濟都可望持續穩定成長；旺旺集團希望在飲料、方便食品等新産品領域，有所斬獲。

　　臺灣旺旺集團主席蔡衍明

　　2011年大陸通過了“十二五”規劃，以前所未有姿態向世界大幅開放市場，這是歷史罕見，絕無僅有的大開放。在全球企業精英聚焦大陸市場之際，臺灣更應掌握難得的歷史契機，全面深化兩岸經濟合作，強化相互投資規模，結合兩岸産業互補、強強聯手的優勢，朝向兩岸經濟統合的目標前進，共同開拓大陸市場乃至全球市場。

　　在“十二五”規劃剩下最後2年(2014年至2015年)，兩岸經濟思考應採取靈活務實的創新作為。目前東北亞、東南亞，甚至歐美國家都試圖在大陸營造産業的群聚效應，臺灣更需要和大陸緊密聯手，深化合作，相互擴大投資，建立兩岸“經濟統合”機制，不僅互利互惠，還有利於兩岸進一步開展合作，共同進軍全球市場，並鞏固兩岸經濟永續發展的穩定環境。

　　我衷心企盼：大陸方面先試行兩岸經濟統一，給予臺商國民待遇。臺灣也應把握關鍵的最後2年，排除干擾，開誠放寬大陸大力投資臺灣，把兩岸人才、資金、技術的力量有效地統合起來，為2016年之後穩定的兩岸關係打好根基。我堅決認為，兩岸經濟闊步前進合作，臺灣民眾日子將會更好，兩岸團結起來，我們中國人一定會旺上加旺。

　　中國銀行陳四清

　　近年來，兩岸關係持續穩步推進，政治、文化、經濟合作日益緊密，經濟合作水準持續邁上新臺階，兩岸企業相互投資和相互開拓市場等經濟活動日益頻繁。在經貿合作不斷深化的同時，兩岸金融合作也取得顯著成果。近年來兩岸跨境人民幣業務結算規模增長迅速，2013年跨境人民幣結算業務量已達2590億元人民幣，臺灣已成為重要的離岸人民幣市場。

　　多年來，中國銀行充分發揮自身國際化、多元化優勢，積極為兩岸經貿合作提供金融便利，促進兩岸經濟交流，打造貫通兩岸金融服務的重要渠道。中國銀行是大陸最早與臺灣銀行業建立合作關係並向臺灣同胞提供服務的銀行，與臺灣各主要銀行建立了密切的代理行合作關係。2012年6月，中國銀行臺北分行正式成立，成為大陸商業銀行首家在臺開業的分支機構。中國銀行還積極為臺資企業提供信貸支援，近3年來累計對臺資企業發放貸款折合人民幣超過1600億元。未來，中國銀行將持續以促進兩岸經貿合作為己任，不斷提升跨境支付結算水準，加大對臺資企業的信貸支援力度，為兩岸經貿合作保駕護航。