索羅斯(又譯紹羅什)基金管理公司日前致信全體股東表示，該基金將不再為外部投資者理財，喬治索羅斯將專注于家族投資和慈善事業，意味著有“金融大鱷”之稱的索羅斯將結束近40年的對衝基金經理人生涯。

　　不再為別人“打工”，但索羅斯可沒説自己不在金融江湖中混了，也不意味著曾經成功狙擊英鎊、在亞洲金融危機中興風作浪的他從此放下屠刀。有人説，刻意回避監管規則的索羅斯，借此除去了外部投資者的羈絆，正等待著下一個大展身手的時刻。對於一個曾經創造過奇跡的人來説，這樣的可能永遠存在。

　　信裏都説了什麼

　　這封署名為喬納森索羅斯和羅伯特索羅斯(喬治索羅斯的兩個兒子，量子基金副主席)的信件告知投資者，為了應對美國證券交易委員會(SEC)的一項基金監管新政，索羅斯基金管理公司將不得不作出相應調整，未來將返還外部股東的投資，而基金公司將只專注于家族投資和慈善事業。

　　信中説，“2000年以來，索羅斯基金管理公司實際上已作為一個家族機構在進行運作，當時喬治索羅斯先生宣佈對投資重點進行調整，量子基金將改名為量子捐贈基金。直到現在，我們一直可享受監管方面的豁免，這使得外部股東的利益可與家族投資者保持一致並繼續向量子基金投資。依照新的監管規定，這些豁免條款將不再適用，索羅斯基金管理公司必須完成轉型為家族機構的交易，雖然11年前它已開始這樣運作。”

　　所謂的新監管規定，是由美國總統奧巴馬所簽《多德-弗蘭克法》(D odd-FrankA ct)的一部分。根據上述法案，任何管理境外投資者資金的對衝基金，應最遲在2012年3月前向美國證監會登記，基金亦須定期接受證監會調查，資産超過1.5億美元的對衝基金還必須彙報投資者及僱員資料、基金所管理資産、潛在利益衝突及投資顧問以外的工作。信中提到，“假如投資機構只是作為一個家族組織來進行運作，它就無需遵守這方面的規定”。

　　為此，索羅斯作出的決定是，“我們不能再為家族客戶之外的任何人管理資産”。索羅斯基金管理公司將要求量子基金董事會，在監管規定生效前，將相對少量且有違新規的資本返還給外部投資者。“未來幾個月中，你們將收到資本返還的操作細節，但我們必須建議你們儘快採取行動，這樣你們才好做出相應的規劃。”

　　通過這封信，索羅斯還透露，除了公司不再服務於外部投資者外，索羅斯基金管理公司首席執行官安德森(A nderson)先生已決定離開公司，尋求個人其他的發展機會。信中説，安德森領導公司度過了金融危機及危機後的復蘇期，“我們非常感謝他對公司成功所做的貢獻。他離開時留給我們的是一個具有活力和強大的投資機構”。

　　最後，索羅斯還向投資者致謝，“我們要向那些過去近40年，將資金投資到索羅斯基金的客戶表示感謝。從長線來看，相信這個決定已為你們帶來了良好回報”。

　　有分析指出“新規定令索羅斯公司旗下255億美元資産的活動一覽無遺，或許令索羅斯覺得受到掣肘，毅然洗手不幹，繼2000年後再次宣佈退休”。但也有分析説，新政不足以逼迫索羅斯“金盆洗手”，要麼其中另有隱情，要麼就是索羅斯處於隱匿資金行蹤的考慮，不得不做出壯士斷腕之舉。