舞蹈《紅魚》

　　當地時間2月10日晚，“文化中國四海同春”藝術團在巴西利亞美麗的國家劇院上演，臺上的表演精彩紛呈，臺下的觀眾熱情洋溢，這一晚，巴西利亞吹來一陣“中國風”。

　　劇院門口排長隊

　　2月的巴西正值盛夏雨季，首都巴西利亞幾乎每天一場暴雨，整個城市被沖刷得愈發乾淨。當地時間2月10日，自清晨6時多，國家劇院門口就開始陸續有巴西民眾排隊。到下午2時，隊伍已經長達數百人。

　　他們是在等待領取演出票。這場即將上演的演出來自中國，是國務院僑辦副主任許又聲率領的，以雲南昆明歌舞劇院為班底，包括成方圓、魏金棟、鐵金等在內的“文化中國四海同春”文藝演出。

　　下午2時，巴西利亞文化局的工作人員出現了，在每人限領兩張票的前提下，近千張演出票在短短20分鐘之內發放完畢。“此次我們在巴西利亞的演出很特別。這是‘四海同春’第一次走進巴西利亞。演出適逢巴西利亞州的國際文化月，我們很榮幸應邀作為文化月的一部分進行演出。”許又聲在演出前説，“這裡的僑胞比較少，也就近千人。我們的表演在國家劇院可以容納1500人的劇場中舉行，2/3以上的觀眾是巴西人。”

　　“我們的籌備工作做了近半年，演出的宣傳做了幾個月了，效果非常好。身邊的巴西朋友都紛紛打聽票的事情。今晚的演出爆滿，真是一票難求。”巴西利亞華人華僑協會副會長吳昭孝説。

　　掌聲笑聲口哨聲

　　藝術無國界。藝術團跨越萬水千山，為巴西利亞的僑胞和巴西民眾獻上了一台精彩的演出。而巴西觀眾的熱情也在演出中得到盡情釋放。

　　昆明民族歌舞劇院的舞蹈演員們表演的佤族、傣族和哈尼族舞蹈以獨特的民族風情征服了觀眾。被稱為“中國第一男孔雀”的舞蹈演員楊洲用獨特、靈動的舞姿演繹出讓人耳目一新的傣族孔雀舞，在唯美的音樂、背景與燈光配合下，讓人如癡如醉。觀眾的掌聲經久不息。國家京劇院的年輕演員王浩和王宇舟表演的《三岔口》通俗易懂又令人驚嘆，觀眾席中不斷傳出巴西孩子天真的笑聲和雷動的掌聲。成方圓一首富有南美風情的《一路風情嘉年華》開場就贏來掌聲一片。

　　“觀眾非常熱情，與國內相比，這裡的觀眾似乎更放得開，掌聲口哨聲喝彩聲不斷。”王宇舟説出了很多人的同感。“觀眾的熱情是我們演員的動力。”舞蹈演員楊玲説。演出結束後，許多巴西觀眾遲遲不肯離去，紛紛衝上舞臺拿著相機要求和演員主持人合影。

　　多種嘗試促交流

　　“四海同春”藝術團除了慰問僑胞，同時也是向海外朋友展示中國文化的使者。怎樣才能讓海外朋友更容易理解中國文化呢？國僑辦一直在探索。“此次在巴西利亞的演出是一種嘗試。我們為中文主持人配上一個講葡語的翻譯，為中文歌曲加上葡語字幕，為所有舞蹈節目加上主持人的解釋，看看效果如何，巴西觀眾能不能接受。”許又聲説，“今年只有南美團是這個形式。如果效果好，那以後我們會推廣到所有‘四海同春’的演出。”

　　同屬金磚國家的中巴兩國之間經濟貿易往來頻繁，“我們的經濟有很強的互補性，貿易往來很多，但是我們之間的文化交流還遠遠不夠。”中國駐巴西公使黃親國説，“我來巴西之前想先了解一下這個地方，可是發現相關書籍資料很少。到巴西後，發現巴西人對中國的了解也很有限。”

　　“‘四海同春’這樣的藝術團體到巴西利亞演出，會為兩國關係的發展注入動力和活力。”中國駐巴西大使李金章説。