各位僑胞、各位朋友：

　　金牛辭歲，瑞虎迎新。值此辭舊迎新之際，我謹代表中華人民共和國駐巴西聯邦共和國大使館，並以我個人名義，向旅居巴西的華僑華人致以親切的節日問候和良好的新春祝福。

　　2009年是不平凡的一年。這一年是新中國60華誕，各項事業蒸蒸日上的一年。中國人民迎難而上，開拓進取，實現經濟穩定快速增長，為拉動世界經濟復蘇作出重要貢獻。這一年，中國更加積極、自信地參與應對全球性挑戰的國際事務，有力維護了國家主權、安全和發展利益，為增強發展中國家發言權和代表性、維護髮展中國家的團結與整體利益、推動建立更加公正合理的國際政治經濟秩序發揮了重要作用，中國的國際地位和影響力空前提高。這一年，中國與巴西關係快速發展，務實合作成果豐碩。兩國政治互信不斷加深，在經貿、科技、文化、教育和體育等領域的交流與合作更加緊密。中國成為巴西最大的貿易夥伴和出口目的地國。在國際事務中，兩國保持密切協調與合作，在“金磚四國”、發展中五國、G20等多邊框架下，積極參與國際經濟金融體系改革、應對氣候變化等全球重大問題的討論解決，為維護髮展中國家整體利益而共同努力。新形勢下，中國與巴西的關係已經超越雙邊範疇，越來越具有全球性和戰略性影響。

　　長期以來，旅居巴西的華僑華人艱苦創業，團結互助，為當地經濟社會發展作出了自己的貢獻，向世人傳遞著中華民族頑強拼搏、勇於進取的時代精神，展示了一個和平發展、和諧繁榮的中國形象。與此同時，你們始終關心中國的發展和進步，積極支援祖（籍）國建設，促進中巴各領域交流與合作。在此，我向大家表示崇高的敬意和衷心的感謝！

　　僑胞朋友們，

　　國運興，僑運興。海外僑胞和華人事業興衰沉浮、個人悲歡榮辱，從來都與祖（籍）國的前途命運、發展進步緊密相連。如果説新中國的建立給海外華僑華人撐直了腰桿，改革開放為大家插上了騰飛的翅膀，那麼今日中國的發展壯大更為你們提供了廣闊的發展舞臺。當前，中巴關係正處於歷史最好時期，迎來前所未有的發展機遇。希望廣大旅巴華僑華人繼承和發揚愛國愛鄉、團結互助的光榮傳統，積極融入主流社會，傳遞華夏文明薪火，為支援祖（籍）國經濟建設、促進祖（籍）國和平統一大業和推動中巴關係發展做出新的貢獻。中國駐巴使領館將繼續本著“以人為本”、“外交為民”宗旨，一如既往地為大家提供力所能及的幫助，全力維護海外中國公民的合法權益。偉大祖國永遠是你們的堅強後盾！

　　中國唐朝詩人張九齡曾言，“悠悠天宇曠，切切故鄉情”。無論走到哪，中華兒女都忘卻不了對故鄉的深情，割捨不下對親人的眷戀，這是深深溶入我們血脈的不了情懷。在中國農曆新年到來之際，讓我們共同祝願祖國繁榮昌盛，人民幸福安康！