中新社福州十一月九日電 (張羽)“蝴蝶飛，蝴蝶飛……”九日晚，閩臺兩地首度合作的大型歌仔戲《蝴蝶之戀》，作為第四屆福建藝術節的一個展演活動在福州芳華劇場濃情上演。未來近一個月的時間內，來自兩岸四地的知名演藝團體將陸續在藝術節上亮相。
《蝴蝶之戀》是兩岸歌仔戲業界人士首次共同創排的歌仔戲劇目，由臺灣知名歌仔戲演員唐美雲和廈門歌仔戲劇團演員莊海蓉聯袂主演。該劇將現實的愛情悲歌與美好的愛情傳説“梁山伯與祝英臺”交織在一起，演繹了兩岸一對歌仔戲藝人半個世紀的動人故事。
據介紹，該場演出是在此間隆重舉辦的第四屆福建藝術節的其中一個展演活動，包括臺灣京劇團、香港純弦樂團、澳門青年舞團、臺灣漢唐樂府歌舞團等在內的兩岸四地知名演藝團體將在藝術節上集中亮相，展示閩臺深厚的“五緣”關係，拓展閩南文化、客家文化、媽祖文化等兩岸四地同質文化內涵。
在該劇中反串“男主角”的唐美雲是臺灣家喻戶曉的歌仔戲演員，她在接受記者採訪時説，雖然兩岸演員的舞颱風格、唱法習慣不盡相同，但劇作中融入的“梁祝”等元素表現兩岸同胞共同的願望，表現著同一種情感。
談到閩臺一脈相承的歌仔戲的合作時，來自廈門和臺灣的相關業界人士異口同聲地表示，這只是個開始。該劇有望于明年前往臺灣巡迴演出。
據了解，歌仔戲以流傳在福建、臺灣的閩南民間音樂“歌仔”為基礎，吸收了車鼓、採茶等閩南民間歌舞形成發展起來。它是中國三百多個地方戲曲劇種中，唯一根在大陸而形成于臺灣，由海峽兩岸人民共同創作和培育的地方劇種。(完)
