兩岸聯手合作新編昆劇《孟姜女》登陸蘇州

　　中新網蘇州4月16日電(記者 周建琳 顧軍)由臺灣學者、戲曲理論家曾永義編劇，上海昆劇團國家一級導演沈斌導演，蘇州大學周秦教授譜曲合作的新編昆劇《孟姜女》，今晚在蘇州大學演出。

　　此次演出是繼新編昆劇《梁祝》之後，兩岸藝術家再次攜手合作。四月十五日晚，《孟姜女》劇組在蘇州大學召開了演員見面會，曾永義教授介紹了他從做學術到做編劇乃至創作《梁山伯和祝英臺》和《孟姜女》的經過。他説，之所以將中國傳統民間故事改編成昆劇，是為了激起人們對中國傳統藝術的回歸。

　　曾永義説“民間故事是創作的源泉”。梁山伯與祝英臺、白蛇傳、牛郎織女、孟姜女哭長城是中國民間四大傳奇故事，有多種版本，多見於京劇、豫劇等各地方劇中的舞臺。出於對崑曲的熱愛和對中華民族傳統文化的推崇，曾永義計劃將中國民間四大傳奇故事搬上崑曲舞臺。

　　曾永義告訴記者，傳統昆劇是民族戲劇文化中的一朵奇葩，在臺灣有很多的票友。他説，新編昆劇《孟姜女》，取材于“民族故事”，重新呈現被遺忘的民族意識、思想和情感，並探索反思現代意義和價值。

　　孟姜女是中國四大民間故事之一，雖常見於京劇、豫劇及各地方劇種的舞臺，而崑曲尚屬首創。與青春版《牡丹亭》不同的是，新編昆劇《孟姜女》劇組中並無專業昆劇演員，都是由臺灣戲曲學院的師生擔綱演出。

　　據悉，新編昆劇《孟姜女》受中華文化聯誼會邀請進行大陸巡演，于四月九日至二十日在北京、上海、廈門、蘇州四地進行為期十天的演出及學術交流活動。