新聞週刊：中國電影需開採“潛在富礦”

　　美國《新聞週刊》9月21日（提前出版）文章，原題：本土電影

　　過去中國拍攝史詩電影多數利用的是外資，針對的是國外觀眾。《十月圍城》代表了中國影視製作的一種新模式。這部浪漫動作片全部由中國出資，受眾主要是中國人。“過去，僅大陸市場無法支援這樣的大製作”，電影導演陳可辛説，“但這幾年中國電影市場大爆發，我們第一次只為中國人拍電影。這不是説我們在境外推介上積極性減弱，而是説國外不是收入的最大來源。投資的主要部分，如果不是全部的話，可以從中國電影市場獨自收回。”

　　中國電影和好萊塢或寶萊塢相比仍處在發展初期。私人公司從2002年才被允許獨立拍片，私募股權公司也是在2007年才開始投資這個産業。但是隨著國內票房從5年前的1.17億美元上升到6.3億美元，中國電影吸引私人國內資本開始變得容易。甚至在經濟衰退期間，中國電影票房收入還是繼續增加。中影集團董事長韓三平指出，中國13億人口的潛力尚未完全開發，中國電影票房10年將超過44億美元。

　　競賽還在繼續。每週都有新影院開放，不斷深入到越來越小的城市。總部在香港的大地影業公司于3年前開始建影院，今年年底將有300個放映廳。其負責人岑健勳説，公司的目標是5年建1500個放映廳。大地的戰略一直是以二線城市為中心，因為那裏通常沒有影院，票價是大城市的1/4或1/3。

　　觀眾不斷增加給中國電影製作者拍攝中國本土電影提供一批關鍵受眾。中國觀眾尋求的是空想，而不是嚴肅思考。但是至少新的商業範式使導演不必通過迎合不同口味贏得更多觀眾。“不必因為演員來自韓國或日本，他們的加盟能夠增加在該國的銷量，我們便雇用他們”，陳可辛説，“過去，我們有很多國際演員用來滿足不同市場。”

　　《十月圍城》由“人人電影”公司出品，該公司是內地和香港合資公司。5年前，中國電影製作商必須請香港生産商出資拍片，因為這些人控制著境外的分銷網路，而要收回成本，大成本電影須在境外上映。儘管現在仍向香港公司尋求專業技術，他們正向主導地位邁進。

　　儘管票房收入增加，中國電影還需開採潛在富礦：衍生産品。在好萊塢，票房收入只佔電影收入的30%，其餘來自電視版權、DVD銷售和廣告。“票房外的衍生收入在中國非常少，因為電視仍被壟斷，沒有視頻點播平臺，DVD盜版仍是大問題”，岑説，“衍生收入有很大增長空間。”中國通過奧運會吉祥物證明，它可以用廣告獲利。（向陽譯）

相關新聞