韓國中央日報：“韓中逆轉”越來越嚴重

　　韓國《中央日報》8月26日文章，原題：韓國應如何對待日益強大的中國

　　24日，韓中兩國迎來建交17週年。兩國間未公開舉行特別慶祝活動，只是民間層面上舉辦了幾場音樂會。每逢五週年或十週年紀念日，兩國政府都會舉行紀念活動。目前，兩國關係如建交紀念日那般平和嗎？並不是這樣的。中韓兩國關係暗流激涌，中國正逐漸日益強大。

　　7月初，《中央日報》中國研究所和中國《人民日報》的姐妹刊物《環球時報》以中韓兩國網民為對象，進行了依次線上投票調查。調查中有這麼一個問題：中國和韓國未來是對手還是夥伴？71%的韓國網民、83%的中國網民認為兩國今後將成為對手，未來中韓兩國的糾紛要多於合作。

　　這一結果與韓中政府層面謳歌的“蜜月”關係有一定距離。1992年建交的韓中兩國在1998年將關係升格為“戰略合作夥伴關係”。當時的主要目的是強化經濟合作。2003年，兩國再次將雙邊關係升格為“全面合作夥伴關係”，意在不僅要在經濟領域，還要在社會、文化等多領域強化交流和合作。5年後的2008年，韓中已發展成為“戰略合作夥伴關係”，兩國政府強調要加強包括政治、外交等所有領域的合作。

　　兩國政府層面每五年左右就深化一次“夥伴關係”。但兩國民間的感情卻逐漸惡化。中國學者馮玉忠將歷史、文化、地理和感情的“四近”歸為韓中關係的特色。但直至今日，兩國人的感情卻並不“近”。

　　一系列的數字能夠證實中國的日益強大。去年，中國國內總生産(GDP)達4.4016萬億美元，列世界第三，僅次於美國和日本(4.9237萬億美元)；貿易額僅次於美國和德國，列世界第三。

　　韓國與中國的差距越來越大。1992年，中國出口額只有850億美元，去年這一數字已經激增到1.4285萬億美元。同期間，韓國的出口額只是從766億美元增長到4220億美元。兩國出口額的差距從建交當初的100億美元擴大到如今的1萬億美元。兩國的增長速度似乎不可同日而語。

　　北京大學國際關係學院院長王緝思表示：“不久中國的GDP總量就將超過日本，不知道日本能夠接受這一事實。”“日中逆轉”已經在日本流行開來，這似乎體現了日本社會的某種焦慮。“韓中逆轉”的現象似乎更加嚴重。如今，在韓國舉行的各類學術研討會已基本很難邀請到中國知名學者出席，這決非“無病呻吟”。對於中國學者來説，來自美國的各類邀請函都應付不過來，沒必要來韓國。

　　關鍵在於在這種形式變化下，韓中兩國如何進行調整。中國是否能盡到一個大國應盡的責任和義務，韓國有必要正視在中國國內比重下降的現實。如果繼續用當初建交時的眼光來看待中國，將是大錯特錯。不能過分歡欣鼓舞于中國的強大，也不能無憑無據地對中國持有“悲觀論”。我們應該客觀如實地看待日新月異的中國，應該關注中國選定了何種國家大戰略，在以何種方式追求這一戰略的實現。這種眼光首先要建立在對對方的“尊重”和“關懷”之上。中國認為本國19世紀中葉以來遭遇“百年恥辱”，我們在與中國打交道時更應如此。(作者：《中央日報》中國研究所所長劉尚哲)

相關新聞