NBC：中國年輕人只覺得美國大選“好玩”

　　美國全國廣播公司網站9月26日文章，原題：中國人認為美國大選“好玩”

　　上周，3本有關美國民主黨總統候選人奧巴馬的書在中國出版，不過反響平平。

　　儘管這些書（其中兩本是奧巴馬本人寫的，第三本是他的演講稿和文章合集）擺放在北京一家大書店的顯眼位置，但讀者卻寥寥無幾。書店營業員表示，這對新上市的書來説是“正常”情況。不過，擺在奧巴馬《無畏的希望》一旁的《中國第一保鏢》顯然吸引了更多讀者的注意，這本書是關於中國一名前保鏢的。書店裏還沒有約翰?麥凱恩寫的書，他的作品到目前為止還沒有被譯成中文。

　　據《大西洋月刊》駐北京記者詹姆斯?法洛斯觀察，中國老百姓對美國總統大選的興趣，比不上對奧運會、地震以及其他在中國發生的事件的關注，這些事件對中國具有重大的歷史意義。因此，中國老百姓關心國內事件也就不是什麼大驚小怪的事情了。

　　不過，凡是涉及到中國的事情，沒有一件是簡單的。從我們跟中國人交流美國大選的情況來看，這當中還是有不同的興趣的。中國人民大學的一位教授表示，許多中國人都注意大選，但關注點不同。“知識界想要從中學習，著力改善中國的施政。但對於普通人，特別是對於年輕人來説，這只是好玩”。中國人也注意到兩位競選人政策的不同。麥凱恩更加注重所謂的中國軍力的增強、宗教自由和臺灣問題。而奧巴馬關注的是貿易保護主義、氣候變暖和人權問題。但是，對中國人來説，由於競選在此階段政策差異還不明顯，他們更注重候選人的個性。

　　總的來説，中國年輕人似乎看好奧巴馬。29歲的李小姐説，奧巴馬真的讓人激動。他代表了美國的新面孔，代表著典型的美國夢。對於年歲較大的中國人來説，奧巴馬的種族是個問題。法洛斯説：“我吃驚地發現，中國的許多高級人士對一名黑人可能當選美國總統感到很不習慣。”但是種族偏見來解釋他們對奧巴馬的反應遠遠不夠。整個冷戰期間，中國人民腦子裏滿是反資本主義的宣傳，這些宣傳將美國的政治和經濟制度描述為墮落腐敗。根據這種觀點，美國的資本主義是社會詬病的根源。

　　雖然政府和智庫對美國大選的工作機制瞭如指掌，但是普通老百姓似乎還是滿頭霧水。對競選的結局更是如此，我的一個中國朋友告訴我，當他到美國後第一次目睹總統大選時很吃驚，因為候選人竟然自認失敗。

　　迄今為止，中國政府對美國大選仍舊保持沉默。法洛斯認為，中國領導人似乎不傾向於任何人，但“如果圍繞臺灣的未來以及與中國的軍事競爭發生重大辯論，情況就不一樣了”。不過，不論誰當選，有一件事可以肯定：他需要與中國領導人合作。法洛斯説，“兩國關係千絲萬縷，認為一方可以離開另一方不切合實際。” （作者阿德里安娜蒙，汪析譯）

相關新聞