德國作家訪華觀感：西方必須公平對待中國

　　新華網消息：《慕尼黑信使報》8月8日刊登德國作家伯恩哈德甘特爾應邀訪華後撰寫的一篇訪華觀感，題為《必須公平地對待中國》。

　　我的小説《無心》已在中國出版發行。作為作家兼記者的我應中國作協之邀前往中國的上海和北京參觀訪問。我收到中國出版社的邀請，將為中國的德語專業學生舉行作品朗誦會，我還得到新華社的邀請。 

　　當然，在我去中國之前，我曾向我的德國親友們提及這次遠行。他們給了我許多不專業的警告：我應當小心。我在那裏肯定會受到安全人員和警察的監視，行動自由也將受到限制。而且，由於我是一個政治觀點鮮明的作家和記者，因此在中國尤其需要言辭謹慎。當時，我的很多德國朋友都已經把我看成監獄中的犯人或審訊室裏的被審問者。多麼荒唐！我的印像是：鋻於西方媒體的宣傳報道，我的許多德國同胞對中國的了解是錯誤的。 

　　事實情況是：我在中國學到了什麼是寬容。我每天早晨7點獨自漫步在上海和北京的街道和市郊，像著了魔似地拍照，跟馬路上和餐館裏的人們交談。我總是環顧四週，看看是不是真的有人在監視我。但是，那些令人害怕的警察又在哪？大家都預料錯了--我可以在那裏自由自在地活動，自由地發表言論，我在那裏所體會的自由與在德國是一樣的。 

　　在德國，有這樣一句諺語：你衝著樹林喊什麼，樹林就會回答你什麼。我在中國這樣一個偉大的國度學到了很多：誰公正地、不帶偏見地報道中國及其相關的事情，他也將被公正地、並且不帶偏見地對待。而如果有誰認為，像德國這樣一個國家能夠對中國這樣一個泱泱大國施加影響的話，那他就大錯特錯了--安格拉默克爾就因為她的不自量力而犯了這樣的錯誤。 

　　那麼，為什麼會有這麼多關於中國的負面報道呢？誠然，中國對待西方記者的態度是批判性的，有時也的確禁止記者拍攝。但這在我看來是可以理解的。不接受採訪、不發表任何觀點，這樣的標語在德國也不陌生。西方的媒體將報道中國的陰暗面視為己任，而試問，又有哪個國家是完美的呢？ 

　　也難怪中國人為什麼要如此小心翼翼地跟外國媒體打交道了。身處西方國家的我們被報紙和電視灌輸的那些報道充斥著政治謊言，它們蓄意歪曲和掩蓋事實真相，有時甚至純粹是在煽動和誹謗，而對中國取得的積極發展只字不提。

　　結論是，每個國家都有權獨立發展。中國需要西方，而西方也需要中國。中國向我們開放，我們應將這視為機遇。我結識了一個感到滿足的、好客的民族--有時比我們德國人更寬容。在中國，存在著宗教自由，到處都有教堂。少數民族得到優待，例如計劃生育政策就不對少數民族執行。我所了解的中國人民是一個可愛、且具有世界觀的民族--比我們歐洲人更開放。 

　　在這個世界上，我們需要朋友來取得共同的進步與發展。我們西方人應當學會公正地對待中國人，就像我們要求中國人公正一樣。中國人民珍視並喜愛我們德國人，我們德國人應同樣地對待他們。需要特別指出的是：中國在近幾十年期間沒有發動過一次戰爭--而西方(包括德國)則不然。中國人民真誠，且愛好和平，我們應當接過中國人民向我們德國人伸出的手。 （編輯：阿彭）

相關新聞