美國時代週刊：中國人不是“被洗腦的一族”

　　美國《時代》週刊：中國擁有無與倫比的行動效率 作者　〔英籍華人〕　Jiajia　Liu　編譯　小河

　　中國人不是“被洗腦的一族”。相比之下，我的西方同胞只相信受市場驅動的西方媒體，而這種媒體只是迎合大眾情緒，渲染公眾對一個文化上不同於他們的、正在崛起的國家的恐懼。

　　僅在數周前，西方對中國的看法主要還停留于火炬護衛、過度敏感的民族主義者以及一個壓制性政府。但自從四川地震以來，由國家組織的大規模救援行動和中國民眾的善舉，成了關注焦點。這個國家真的改變那麼大嗎？其實不然。

　　我1989年離開中國，當時才7歲。我與母親到英國倫敦跟父親團聚，當時他是中國政府資助的博士生。我在倫敦長大，在美國上大學，後來到法國巴黎讀碩士。我的國際教育源自好奇心和不安分，我本質上是個西方人，但中國在我的身份以及心裏佔有特殊位置。

　　我第一次到倫敦時，即便最親中國的海外留學生都在譴責中國官方。我對毛主席的信念迅速改變，轉而認為西方人會幫助中國人推進自由和幸福。在學校裏，我受到的教育是要批判審視別人告訴我的一切。但所謂的“媒體中立”的做法讓我困惑，因為在我看來，似乎西方媒體只突出中國最壞的一面。

　　我的西方同胞通常不相信媒體，但似乎接受媒體對中國的描述。朋友們會輕輕地、興奮地對我説他們要去中國，並問我他們會不會被抓起來。“不會。”我對他們説。

　　談到對奧運火炬傳遞的抗議，外界總以為普通中國人的激烈反應是受到了政府的宣傳鼓動，事實不是這樣，中國人不是“被洗腦的一族”。儘管他們主要依賴國內新聞來源，但許多能看英文的人尋求西方新聞渠道。相比之下，我的西方同胞只相信受市場驅動的西方媒體，而這種媒體只是迎合大眾情緒，渲染公眾對一個文化上不同於他們的、正在崛起的國家的恐懼。

　　中國自豪于自己的文化，同時對其他文化也抱有好奇心。中國人真誠地把奧運會視為向世界展示他們國家的絕佳方式，然而打開大門迎面砸來的卻是被誤導的道德蔑視，這是奇恥大辱。西方媒體和公眾輿論充斥著對中國的屈尊態度，西方人認為只有他們才知道什麼才是對人類最好的。

　　為什麼我這個在西方接受教育的華人，會為一個我不在那裏生活、其價值觀迥異於我接受的價值觀的國家辯護？對於我來説，這只是一個簡單的數學問題。20年前，我在倫敦過第一個耶誕節時，父母幾乎買不起一個1美元的玩具馬給我當禮物。今天，中國遊客涌向巴黎香榭麗舍大街的路易威登（LV）專賣店。中國人的生活已大大改善，不論他們在何處，都以身為中國人而自豪。

　　至於民主，這要看何種民主適合中國，何時才能被引入中國。只有得到適當機構和成熟文化的支援，民主才是有效的。中國政府善於通過快速跟進的改革讓國家凝聚在一起，它還擁有無與倫比的行動效率，這從最近地震後的大規模救援就可看出。

　　可能上述意見會讓人覺得我是民族主義者。就個人而言，我一直認為自己在努力嘗試理解中國和解釋中國人的觀點。我熱愛我的國際成長經歷，理解和尊重多元文化觀點有助於我克服誤解、尊重他人、解決分歧。四川地震災難已向世界表明，中國民族主義有富於同情心的一面，人道精神是它的支撐，並且把我們所有人都連接起來。

相關新聞