外媒：瑞士民眾支援政府增強監控 監聽電話電郵

　　原標題：瑞士民眾支援政府增強監控 可監聽電話和電郵 　

　　參考消息網9月27日報道 瑞士人9月25日通過公投同意增強情報部門監控本國民眾的能力，以打擊恐怖主義，確保安全。

　　據埃菲社9月25日報道，該項已經議會通過的動議在公投中得到66.5%的贊成票，表明其受到民眾廣泛支援。此次公投是在對新法案表示反對的部分民眾在收集到足夠簽名之後舉行的。不過瑞士人最終還是支援政府加強監控，以換取安全。

　　根據新法案，瑞士聯邦情報局將監控包括電話和電子郵件在內的通信方式，設置攝像頭和竊聽器，並在獲得國防部門和司法部門的許可後，密切監控某些特殊地點。

　　據瑞士政府稱，這些措施每年或將影響到10多名涉嫌恐怖主義、間諜、走私軍火、參與武裝組織或對基礎設施發動襲擊的嫌疑人。只要存在威脅，就應當展開嚴格監控。

　　雖然反對者表示，該法案可能侵犯公民權利，大多數瑞士人還是支援加強監控。反對者還表示，該法案允許瑞士情報部門與外國情報機構展開更加密切的合作，因此還將影響到瑞士的中立國地位。

　　瑞士當局表示，該法案不會像美國等國的相關法案那麼嚴格。瑞士的現行法案只允許當局使用公開資訊，或者外國情報機構提供的情報。

　　公投之後，反對該法案的瑞士社會民主黨和瑞士綠黨發表公告表示，公投結果表明“恐懼”最終獲勝了。極右政黨瑞士人民黨則對結果表示歡迎，並稱該法案的通過有利於促進法律法規的現代化。新法案將於2017年9月生效。

　　在25日的公投中，瑞士人同時以63.6%的反對票否決了一項禁止瑞士人消耗過多自然資源的動議。這項由綠黨提出的動議希望瑞士能夠降低對環境的影響，如果獲得通過，將為瑞士的工業制定嚴格的環保目標。

　　報道稱，只有日內瓦地區的民眾為該項動議投出了51.9%的贊成票。其他地區的民眾則支援政府的意見，認為該動議提出的在短時間內完成嚴格目標的要求過於極端。

　　該項動議的反對者甚至表示，如果動議得到通過，瑞士人的日常生活或將受到影響，例如只能用冷水洗澡。而綠黨則表示，這個結果是反對者的“恐懼運動”導致的。最初該項動議的支援率超過60%，但卻持續下降。

　　在此次公投當中，瑞士人還以59.4%的反對票否決了由左翼政黨提出的增加10%退休金的動議。反對者認為該動議會加劇社保基金負債，並獲得民眾的支援。預計到2030年瑞士社保基金的赤字或將達到125億瑞士法郎(約合144.84億歐元)。增加退休金或將加重在職人員的負擔，因此招致民眾不滿。