中國與東盟聯合聲明:不在無人島礁採取居住行動

　　原標題：各方承諾不在無人島礁採取居住行動

　　京華時報訊昨天，中國與東盟國家外交部長在萬象發表關於全面有效落實《南海各方行為宣言》（《宣言》）的聯合聲明。聲明指出，各方承諾保持自我克制，不採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動，包括不在現無人居住的島、礁、灘、沙或其他自然構造上採取居住的行動，並以建設性的方式處理它們的分歧。

　　各方指出，中國和東盟國家外長認識到維護南海的和平與穩定符合中國與東盟國家以及國際社會的基本利益。

　　各方重申2002年《南海各方行為宣言》具有里程碑意義，展現了各方依據《聯合國憲章》以及包括1982年《聯合國海洋法公約》在內的公認國際法原則，共同維護地區和平穩定、增進互信和信心的共同承諾。

　　各方重申《宣言》在維護地區和平穩定中發揮的重要作用。

　　各方全面有效完整落實《宣言》，並在協商一致的基礎上實質性推動早日達成“南海行為準則”。

　　聲明

　　1.各方重申尊重並承諾，包括1982年《聯合國海洋法公約》在內的公認的國際法原則所規定的在南海的航行及飛越自由。

　　2.有關各方承諾根據公認的國際法原則，包括1982年《聯合國海洋法公約》，由直接有關的主權國家通過友好磋商和談判，以和平方式解決它們的領土和管轄權爭議，而不訴諸武力或以武力相威脅。

　　3.各方承諾保持自我克制，不採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動，包括不在現無人居住的島、礁、灘、沙或其他自然構造上採取居住的行動，並以建設性的方式處理它們的分歧。

　　4.各方可在包括航行安全、搜救、海洋科研、環境保護以及打擊海上跨國犯罪等各領域探討或開展合作。

　　5.各方鼓勵其他國家尊重《宣言》所包含的原則。

　　6.有關各方重申制定“南海行為準則”將進一步促進本地區和平與穩定，並同意在各方協商一致的基礎上，朝最終達成該目標而努力。

　　相關新聞

　　東盟多國表態仲裁損害地區穩定

　　24日至25日，正在萬象參加東盟外長會的外交部長王毅，分別會見了泰國、緬甸、柬埔寨、寮國等多國外長。王毅表示，許多東盟成員也都認為，南海仲裁案不是中國與東盟之間的問題，不應影響中國-東盟關係的發展。我們不能允許任何外部勢力企圖利用和炒作所謂南海仲裁案把本地區搞亂。

　　柬埔寨國務兼外交國際合作部大臣布拉索昆表示，南海問題不是東盟與中國之間的問題，南海仲裁案已經對地區穩定造成損害，各方不應再做火上澆油、加劇局勢緊張的事情，而應冷靜下來，重新聚焦對話與合作，這符合東盟及地區各國的整體和長遠利益。

　　寮國外長沙倫賽説，南海仲裁案已經給東盟及地區穩定造成損害，

　　多數東盟成員不希望再火上澆油。作為東盟輪值主席，老方將與各方協調，維護東盟的團結，維護東盟-中國關係的大局。

　　泰國外長敦表示，雙方應繼續全面有效落實《南海各方行為宣言》、推進“南海行為準則”磋商，在此基礎上增進相互信任，共同維護地區和平穩定。泰方歡迎菲方與中方恢復雙邊對話。

　　外部干涉是地區動蕩重要根源

　　當地時間7月25日，外交部長王毅在寮國萬象出席中國-東盟外長會議後舉行中外媒體吹風會。

　　王毅表示，最近臨時仲裁庭作出的所謂裁決給解決南海爭端開出了一服錯誤的藥方，導致圍繞仲裁的紛爭與炒作持續升溫，一些域外國家尤其興奮不已，高燒不退，干擾了本地區的正常秩序，損害了地區國家的整體利益。這種狀況正在

　　引起越來越多國家的擔憂、反感和抵制。我們敦促停止這種無謂的政治操弄與炒作，儘快退燒降溫，還南海以安寧，還地區以穩定。

　　王毅表示，事實證明，3年多來，這場所謂的仲裁不僅沒有達到定紛止爭效果，反而攪亂了地區局勢，損害了地區穩定，干擾了中國和東盟落實《南海各方行為宣言》和磋商“南海行為準則”的進程，也使中菲關係跌至低谷。

　　王毅表示，環顧世界，很多地區形勢動蕩不定。造成亂局的根源之一是外部干涉。地區亂了，域外勢力可以抽身而退，但我們無路可退，而且還要面對和解決各種後遺症。東亞地區是我們的共同家園。本地區多年的穩定與發展來之不易。我們不能讓局部問題遮住雙眼，也不能讓任何攪亂地區的圖謀得逞。

　　綜合新華社外交部網站