倫敦奧運會前最後一場熱身賽，劉翔因肋部不適退賽。消息傳來，許多人感到遺憾和不解。
如果主角不是劉翔，單是在一場奧運熱身賽上退賽，不會引發那麼多議論，當然更不會導致非議。而即便主角是劉翔，如果沒有他在北京奧運會上的退賽經歷，如果沒有他在今年前幾站熱身賽中的搶眼表現，如果他的退賽理由不是令人費解的“肋部不適”，都不會再度調動起人們的敏感神經。
劉翔和他的團隊顯然低估了退賽帶來的負面效應。相比于劉翔已經不再感到不適的肋部傷病，人們對劉翔退賽的議論可能還會持續一段時間。即便再加上奧運會前放煙幕彈、隱藏實力、以退為進等戰術考量，劉翔在距離倫敦奧運會這麼近的敏感時段退賽還是會引發很多聯想和爭議。
在備戰奧運大賽的過程中，“知己知彼、百戰不殆”實有必要。對於像劉翔這樣有廣泛社會影響力的運動員來説，在奧運會前的熱身賽上試探試探對手實力、適度玩玩心理戰，應該視作備戰奧運漫長旅途中不可或缺的一部分。但此種鬥智鬥勇，不應將公眾承受力和社會接受尺度排除在外。否則，事態的發展有可能朝劉翔和他的團隊設定的目標背道而馳——本想以退賽迷惑對手，最終反倒使自己背負壓力。
在劉翔的成長過程中，他的團隊在科學訓練和商業運作方面居功至偉，但在為公眾解疑釋惑和危機公關方面卻難言令人滿意。距離倫敦奧運會開幕還有不到兩周時間，唯望劉翔能夠擺脫退賽帶來的不利影響，將積聚已久的競技實力和煞費苦心的戰術，安排在奧運會這個舉世矚目的大舞臺上完美呈現。
