中日財金當局29日宣佈，將於6月1日起在上海和東京兩地市場啟動人民幣與日元的直接交易。這意味著日元將成為除美元外首個與人民幣開展直接交易的主要貨幣。分析人士認為，這一措施對中日相關各方來説是共贏之舉。

　　日本財務大臣安住淳當天上午在宣佈這一消息時説，日元與人民幣不通過第三方貨幣(美元)而直接交易，有助於減輕交易成本和金融機構的結算風險，也有利於提高日元和人民幣的便利性，並增強東京金融市場的活力。

　　此間專家和業界人士指出，此舉不僅有助於擴大和深化中日間貿易和投資活動，為兩國金融界提供新的業務增長點，也是人民幣國際化邁出的重要一步，必將同時提高中日兩國貨幣在國際上的地位。

　　人民幣與日元實現直接交易，首先是中日兩國企業的福音。日本貿易振興機構的統計顯示，2011年中日貿易額達3450億美元，再創歷史新高，中國已連續三年成為日本第一大貿易夥伴，日本則是中國第四大貿易夥伴。但是，以中日間龐大的貿易量，目前基本以美元為結算媒介，這不僅增大了兩國企業的結算交易成本，也讓苦心經營的企業利潤不得不暴露在不可控的美元匯率風險之下。

　　亞洲開發銀行研究院提供的數據顯示，2011年，以人民幣結算的中國對日出口和進口分別僅佔全部的0.3%和1.7%。以日元結算的中日貿易比例稍高，但以2009年為例，以日元結算的中國對日出口也僅佔18%。

　　亞行研究院經濟學家邢予青博士接受記者採訪時指出，中日是世界第二、第三大經濟體，中日貿易總量在亞洲乃至全球貿易中舉足輕重，兩國卻一直使用第三方貨幣進行貿易結算，且當前美元的不穩定性在增加，這其實是一種不太正常的現象。中日貨幣實現直接交易後，不僅能減少企業交易成本和匯率風險，也將進一步激勵日本企業接受、使用和持有人民幣的意願。

　　在歐債危機的連續衝擊下，當前的世界金融市場持續低迷，各國金融業界在尋求避險的同時，也在力求挖掘新的市場增長點。人民幣與日元的直接交易無疑將給中日金融、特別是日本金融機構和東京金融市場帶來巨大的增長空間。

　　日本瑞穗實業銀行中國業務促進部部長鈴木宏司告訴新華社記者，瑞穗金融集團的瑞穗實業銀行和瑞穗銀行也將從6月1日起在日本國內推出人民幣與日元直接兌換業務，瑞穗實業銀行在中國的當地法人也在積極準備在中國開始這一新業務。

　　鈴木展望市場前景時表示，日本企業的人民幣結算量已呈現出不斷增長的趨勢，預計今後這一業務量將繼續擴大，瑞穗將積極參與日元對人民幣直接交易市場，推動這一市場不斷發展。此外，根據客戶需求，該行將繼續在日本拓展人民幣存貸款、人民幣遠期外匯結算等人民幣相關業務。

　　熟悉中日金融市場的日本大和綜合研究所經濟學家金森俊樹接受記者書面採訪時指出，人民幣和日元直接交易，加上此前日本政府獲准購入中國國債，中日財金合作的這兩大舉措還將有助於培育在東京的離岸人民幣市場。他説，鋻於中國是日本最大的貿易夥伴，日中經貿交往日益密切，與倫敦相比，東京作為離岸人民幣市場的容量和潛力更加可觀。

　　邢予青還表示，人民幣日元實現直接交易，可以視為人民幣國際化邁出的重要一步，也將提高包括日元、人民幣在內的亞洲國家貨幣在全球經濟和貿易中的地位。他説，在美元、歐元不穩定性增強的今天，日中加深貨幣合作，將給世界貨幣體系格局帶來深遠影響，有助於提升亞洲經濟體在全球經濟中的影響力和發言權。