劇情跳到加拿大邊境。

　　劇情跳到我們三人租了一臺林肯城市汽車，等著從英屬哥倫比亞的溫哥華往南開入美國。在等候的這段時間，羅密歐先生坐在駕駛座，布蘭蒂坐在他旁邊，我則一個人坐在後座。

　　“警察都有監聽器。”布蘭蒂告訴我們。

　　根據計劃，只要越過邊境，我們就可以一路開車到西雅圖。在夜店和舞廳，精力充沛的年輕男女一定會排隊買光皮包里的貨品。我們得保持沉默，因為美加兩國邊境的警察都有監聽器，專門監聽排隊等候越過邊境的人談話。這些人可能藏有古巴雪茄、新鮮水果、寶石、疾病、藥品，等等。布蘭蒂要我們在接近邊境前一英里處就閉上嘴巴，因此我們便靜靜地在車陣中等候。

　　布蘭蒂解下纏在頭上的好幾碼長的錦緞絲巾，把頭發甩到後面，將絲巾圍到肩上藏起她那能塞下一顆魚雷的乳溝。接著她又換了一副造型簡單的金耳環，拿下珍珠項鏈，戴上十字架的鏈子。這一切都在面對邊境警衛的前一刻完成。

　　“國籍？”邊境警衛隔著小小的窗戶問話。他坐在計算機屏幕前，桌上放了一疊紙，身穿藍色制服，戴著反光鏡般的太陽眼鏡，佩戴金色徽章。

　　“先生。”布蘭蒂開口，她此刻裝出的聲音就像沒有添加砂糖或奶油的燕麥粥一般平穩。她說：“先生，我們都是美國居民，過去被稱作地表上最偉大的國家，直到同性戀者和戀童癖……”

　　“姓名？”邊境警衛繼續問。

　　布蘭蒂靠向駕駛座的阿爾法，抬頭看著警衛說：“我先生是清白之人。”

　　“你們的姓名？”警衛在說話的同時想必正在查我們的車號，他會查到這是三個星期以前在蒙大拿州的比靈斯租的車子，或許也會查出我們真實的身份，查到三個瘋子專挑加拿大西部待售豪宅行竊的一則則報導。這一切信息或許全都出現在他的計算機屏幕上，也或許全都沒有。我們完全無法得知。

　　“我已經結婚了。”布蘭蒂幾乎是用吼的，借此引起警衛的注意，“我是史庫特?亞歷山大牧師的妻子。”她仍舊半躺在阿爾法的膝上說話。

　　“這一位，”她邊說邊以微笑向阿爾法劃出一道隱形視線，“這一位是我的女婿，瑟斯?托馬斯。”她的大手翻向後座的我，說：“這一位是我的女兒，布芭?喬安妮。”

　　有時候我很討厭布蘭蒂毫無預警就改變我們的生平。這種事一天大概會發生兩次，我們被迫更換新的身份、新的名字以及新的人際關係，感覺就像比賽時的不利條件。我幾乎忘了自己在這趟旅程開始時究竟是誰。

　　不斷殘害身體的艾滋病毒帶給病人的壓力，大概就像這樣吧？

　　“先生？”警衛對瑟斯說話，瑟斯先前曾是阿爾法?羅密歐，曾是柴斯?曼哈頓，曾是納什?藍布勒，曾是韋爾斯?法歌，也曾是艾柏哈德?法柏。警衛問：“先生，你們是否買了任何商品要帶回美國境內？”

　　我將尖銳的鞋尖伸到前座椅子底下，踢了踢自己的新婚夫婿。事物的細節包圍著我們：退潮留下來的泥沙仍舊留在沙灘上，新的一波波海浪又緊接而來。車子另一邊則是拼出巨大文字的花圃，必須要在隔著一段距離的地方才能辨識，在如此接近之處，看起來就只是眾多紅色及黃色的四季海棠。

　　“別告訴我，你從沒看過我們的‘基督治療網’！”布蘭蒂玩弄著脖子上的金色十字架說，“如果你看過我們的節目，就知道上帝憑著他偉大的智慧，將我的女婿變成一個啞巴。他沒辦法說話。”

　　邊境警衛迅速在鍵盤上打了幾個字，有可能是犯罪，或是毒品，或是開槍，也可能是走私者或是逮捕。

　　“別說話。”布蘭蒂悄悄地在瑟斯耳邊說，“你要是開口，到西雅圖我就要替你改名為‘哈維撞牆’。”

　　邊境警衛說：“我得檢查你們的護照，才能讓你們進入美國。”

　　布蘭蒂將嘴唇舔濕發亮，水汪汪的眼睛閃閃發光，錦緞絲巾滑下來，露出她胸前的乳溝。她抬頭看著警衛說：“可以等一下嗎？”

　　布蘭蒂坐回自己的椅子，將瑟斯旁邊的車窗完全拉到上方。

　　布蘭蒂巨大的魚雷胸脯深深吸入一口氣，接著又吐氣。“大家別驚慌。”她說完打開唇膏的蓋子，朝著後視鏡隔空親吻，用唇膏涂抹著巨大的藍茉莉色嘴唇邊緣。劇烈的顫抖使她必須用另一只大手扶著拿唇膏的手。

　　“我會讓大家都安全重返美國。”她說，“不過我需要一個保險套和薄荷糖。”

　　她涂著唇膏的大嘴說：“布芭?喬安妮，拜托你，把雌激素拿給我好嗎？”

　　瑟斯給了她薄荷糖和保險套。

　　她說：“我們來猜猜，那警衛的屁股要花多少時間，才能吸收足以撐一個禮拜的少女汁？”

　　她蓋上唇膏說：“幫我擦一擦。”

　　我遞給她一張面紙和雌激素貼片。