巴克斯特先生誇張地揮了一下亮粉色的方巾，然後離開了房間。安娜立即開始忙碌起來，收拾衣服和長襪，放洗澡水。露易絲從高高的床上爬下來，一動不動地站著。她不知道該怎麼辦。

　　“你需要幫忙嗎？”露易絲問。

　　安娜驚訝得一動不動。她抱著一堆閃亮的晚禮服，正準備把它們熨燙挂好。

　　“您說什麼，小姐？”

　　“你有什麼需要幫忙的嗎？我能幫你什麼？”

　　“小姐，您還沒完全好吧？”安娜擔心地問。

　　“我沒事。只是看著你忙個不停，而我卻站著無所事事。我感覺很過意不去。”露易絲回答。

　　安娜沉默了一陣。她看了露易絲好一會兒，目光中充滿了疑惑，倣佛是第一次看到她：“不，我不需要幫忙。您不是需要休息嗎？我正在給您放洗澡水。”

　　“我能看電視嗎？”露易絲問。她想看看房間里有沒有電視機。

　　“電……電視是什麼？”安娜滿臉疑惑地重復著這個陌生的詞匯。

　　“唉，算了。”露易絲嘆了一口氣，突然記起自己正身處另一個時代。

　　她長這麼大，還從來沒休息過這麼長時間。這讓她感到有點兒焦慮不安。如果她真的這麼幸運，能享受一個漂亮女演員的生活，她可不想只是在房間里面轉悠，在煩悶無趣中把時間浪費掉。

　　“巴克斯特小姐到底要做哪些事情？我是說，我該做什麼？”露易絲脫掉頭上令人討厭的睡帽。

　　“您該做什麼，小姐？我不明白。”安娜看上去疑惑不解。露易絲很想告訴她，她倆可以做朋友。安娜和巴克斯特小姐的年紀一般大。

　　“我們不能做朋友嗎？”露易絲終于吞吞吐吐地說出口。安娜漂亮的藍眼睛讓她想起布蘿柯，她突然好渴望自己能像朋友一樣跟安娜說話。想到布蘿柯沒能跟她在一起共同經歷這次奇遇，露易絲感覺太痛苦了。這之前，她倆一直互相分享成長中的每個細節。

　　“小姐？”

　　“你沒必要這麼稱呼我。”露易絲低聲說。

　　“對不起，小姐。我是說，巴克斯特小姐。”安娜結結巴巴地說，滿臉疑惑。

　　“啊！……也別叫我‘巴克斯特小姐’。算了，隨你怎麼叫。”露易絲徹底放棄了。她面朝下誇張地撲倒在羽絨床上，失望地攥緊自己的拳頭，就像一個正在發脾氣的兩三歲小孩。

　　“啊，這樣才比較像您的風格。”她聽見安娜低聲對自己說，“小姐，您的洗澡水放好了。”

　　露易絲邁進鍍金的浴缸，把頭浸入溫暖、充滿泡泡的水中。噢，天哪！她飛快吐出滿嘴鹹鹹的肥皂水！是海水！真惡心！

　　“安娜，水龍頭里流出來的水好像是海水！”露易絲在乳白色的浴室門後嚷嚷。

　　“當然是海水！”安娜大聲回答，“海水很有療效的！”

　　當然？！露易絲趕緊從浴缸里爬出來，用安娜早已為她準備好的、松軟暖和的白色浴巾擦去身上粘粘的渣滓。她猜想，有些事情或許要花上好一段時間才會習慣。她突然有了一個主意。

　　“安娜，如果你有一天自由時間，能在這艘船上做自己想做的任何事情，你會做什麼？”露易絲從浴室里面探出頭來問。

　　“任何事情都可以嗎？”安娜一邊熟練地抖著羽絨枕頭、整理床鋪，一邊滿臉神往地問。

　　“任何事情都可以！”露易絲興奮地肯定。

　　“嗯，我想我會買一張票去遊泳池遊泳。這艘船上居然有一個遊泳池，您相信嗎？神奇的事情總是層出不窮！”

　　“聽起來很有趣哦！”露易絲興奮地說。她突然想到，自己錯過了遊泳訓練，墨菲教練肯定會殺了她！她真希望自己沒錯過和西灣遊泳隊的比賽。如果錯過，她肯定會百口莫辯。

　　“然後，我想去土耳其蒸汽浴室里放松，盡情享受一番。聽說船上的土耳其浴室和摩洛哥的浴室一樣豪華。”

　　“酷斃了！”

　　“不，浴室不‘酷’，很熱。”安娜糾正她說。她依然不明白巴克斯特小姐為何要賞給她這一切。

　　“沒錯，我就是這個意思。然後呢？你想幹什麼？”

　　“如果餓了，我會去巴黎咖啡館美餐一頓。它和真正的巴黎街頭餐廳一模一樣。餐廳里的侍者全是法國人。”安娜繼續吞吞吐吐地說。

　　“哇！”露易絲熱情洋溢地說，“我一直想去巴黎！”

　　“您去年春天在巴黎拍了一部電影。”安娜提醒她。

　　“沒錯！”露易絲迅速做出回應，“我的記憶力好像還是有點兒不聽使喚。”

　　“接下來，我想去健身房騎一騎機械馬，或者打打牌、散散步。不過，我真的沒有奢望這些，沒怎麼仔細想過。”安娜趕忙替自己解釋。但很顯然，她明明一直就在仔細地想這一切！

　　“聽起來太完美了！”露易絲說，“巴克斯特小姐……不，我很有錢。咱們去好好玩一玩！”

　　“您是說，我們真的可以……一起做這些事情？”安娜疑惑不解地問。

　　“當然！”露易絲說，“我今天不知道暈倒了多少次。一個人待著不太安全。”

　　“嗯，既然這樣……”

　　“就這麼定了！”露易絲斬釘截鐵地說，“安娜，這聽起來或許有點兒奇怪。不過既然我患上了嚴重的失憶症，就需要有人幫我回憶起我的一舉一動。巴克斯特小姐……我是說，我的行為舉止該是什麼樣的？”

　　“我能教您怎麼變回巴克斯特小姐。”安娜遲疑著提議。

　　“拜托了！這或許能幫助我回憶起來。”

　　“首先，您一定要不停地忽閃著睫毛，尤其是在英俊的男士身邊。”安娜開始說，“您稱呼所有人為‘親愛的’。如果喜歡什麼東西，您會說‘簡直太美妙了’！”

　　“簡直太美妙了！親愛的！”露易絲半信半疑地重復著。

　　“好極了！”安娜回答，“但是，您說話的時候一定要附帶很誇張的動作。記住，您是個演員。”

　　“簡直太美妙了！親愛的！”露易絲略帶誇張地再說了一次。

　　“好多了！你好嗎？”安娜用優雅的英國口音說。

　　“你好嗎？”露易絲機械地重復著，猶如一只高貴優雅的鸚鵡。

　　“很好！您很快就會恢復以前的風採了。”

　　“現在最重要的問題是，我該穿什麼衣服？你能幫我準備好嗎？”露易絲迫不及待想穿上巴克斯特小姐的漂亮衣服。

　　“我向來如此。”安娜一邊回答，一邊走進衣帽間。

　　在安娜的概念里，“準備好”和露易絲每日的仔褲、運動鞋加唇彩大相徑庭。安娜給她扣緊身胸衣時，她不得不緊緊地抓著床柱。她感覺自己好像是一根塞滿了肉餡的意大利香腸。安娜絲毫不理會她的痛苦喊叫，把她的胸衣係得緊繃繃的。露易絲感覺自己的肋骨都被勒斷了。

　　露易絲向下看了一眼，她發現一百年後的H&M內衣依然沿襲這種相同的風格（只是沒這麼痛苦）！她之前以為很時尚的設計其實不過是老式風格的變體。發現這點真的是太有趣了！細看之下，這件衣服上精巧別致的珍珠母紐扣和蕾絲花邊相當特別。普通的連鎖零售店不可能大批量生產這種衣服。這種精細獨特的做工早就不存在了，露易絲忍不住有幾絲傷感。

　　安娜給她穿上她先前在衣箱里看到的那件漂亮的藍紫色薄紗晚禮服。裙身點綴著草綠色和粉紫色的手繡絲綢小花，讓禮服顯得更加婉約動人。這些小花繡得相當精巧細致，定是出自一雙巧奪天工之手。

　　“天哪，是露西爾！”露易絲看到繡有黑色手寫字母的淺綠色標簽，禁不住衝口而出，“它還完好無缺！”

　　“最好是這樣！”安娜一邊回答，一邊用手撫平衣服上的褶皺，“您上周花了大價錢買的。”

　　“噢，沒錯，是新的。”露易絲立即清醒過來，在1912年這件衣服還算不上是古董衫。

　　“她看到您穿這件禮服一定會欣喜若狂的。您穿她設計的衣服絕對明艷動人。”

　　“我什麼時候能見到她？”露易絲不解地問，“你是說，露西爾本人也在這艘船上？”

　　“是的。您不記得了？露西爾?達夫?戈登夫人和科斯莫爵士都在船上。他們準備去紐約開美國第一家露西爾時裝店。”安娜耐心地回答，好像在跟一個智力遲鈍的五歲小孩說話。

　　令露易絲感到驚訝萬分的是，裙子完全合身，像是專門為她量身定做的。“太酷了！”她興奮地松了一口氣。

　　“酷？裙子很涼嗎？需要我為您熨熱一下嗎？”安娜有點兒不解地問。

　　“不用。我的意思是，裙子漂亮極了。這條裙子肯定會成為經典！”露易絲小心地注意她的措辭，“應該好好呵護它。”她用雙手虔誠地撫摸著裙身精致、薄如輕紗的布料。她剛剛參觀過一次在紐約舉行的露西爾設計回顧展。展會上每件衣服的工藝都那麼獨特、精美，又都是煞費苦心用手工縫制而成的。即便過了這麼多年，露易絲依然能感到設計師在每件衣服里所傾注的熱愛。

　　“遵命，小姐。”安娜點點頭。她略帶不解地看了露易絲一眼，遞給她一條配套的紫色絲巾，“你應該戴條圍巾，外面風很冷。”

　　安娜給露易絲噴了一點麝香味法國香水，撲上香粉再整理一番，終于大功告成，可以出門了。她無需動一根指頭，就徹底改頭換面了。