雖然自己在上海待的時間最久，但上海話學的最不好，一方面是上海話與普通話實在差距太大，也覺得長居在此、反正還有時間學習，後來仔細觀察，其實蘇皖地區方言與上海話有些接近，當地人可以分辨得出來此話來自哪，就類似臺灣人聽得出對方是來自北部或南部，但是外地人聽起來卻是沒什麼分別；而我覺得南京話是最接近普通話的，雖然音調不同，但對比內容差異不會太大。
以前不怎麼看港劇的我剛到廣州出差有點不習慣，但隨著與同事相處、及旅館電視節目全是粵語的情況下，大概待上兩個月都聽得懂了。出了車站一群野機車在旁等候，看到旅客馬上說道：“靚女，海濱鬥？”(美女，去哪里？)，久而久之，反而是這句話學得最地道；不過在廣州聽到別人稱自己為“靚女”也不用太高興，因為在廣州只要男生都可以稱為“靚仔”女生都可以稱為“靚女”。
大陸許多地區的人都自豪他們的普通話講得特別好，並認定他們講的才是正統的普通話，而他們聽到我的臺灣口音，總是誇讚我普通話講得特好，我其實都有點心虛，因為在臺灣、尤其是北部地區，幾乎都是普通話的天下，反而閩南語只會聽不會講了；但是在大陸很多地方卻仍保有自己的特色方言，是值得我們去學習以及觀察的。(文/青檸檬 臺北)
[ 責任編輯：張曉靜 ]
