美媒:中草藥海外假貨氾濫 英科學家寫書教西醫辨別

　　據美國之音電臺網站5月10日報道，包括針灸在內的傳統中醫不管是否有效都在海外受到越來越多人的追捧。有足夠的科學依據證明，花卉和草木湯藥裏的自然成分確實有療愈的功效，比如柳樹皮裏的自然成分阿司匹林。但隨著中草藥越來越熱，野外植物減少，偽造的成分也越來越多。

　　中藥用柑橘植物的種子來醫治多種疾病，包括消化不良和咳嗽，木蘭花的樹皮和花苞則用來治療抑鬱症和哮喘。採集和銷售這些東西成了一樁大生意，可是據研究，市場上有很多次品。

　　英國皇家植物園邱園的克裏斯汀·里昂説：“這些中草藥常常有不同的名稱，因此很難追蹤到底買到的是什麼品種。”

　　報道稱，因此，英國科學家編寫了一本參考書，幫助那些想把中草藥融匯進西醫的醫生。西醫正在進一步了解這些中草藥是如何治病的，不過他們並不擅長分辨處方中原材料的品質。

　　里昂説：“這就是我們編這本書的主要原因之一，突出那些野外越來越稀有的中草藥，有人用廉價的貌似産品冒充，或者用低效的成分來取代。”

　　報道稱，在中國，這並不是一個大問題，醫生長期和中藥打交道。可是在西方，區別不同的植物很困難。

　　里昂稱：“我們花了很多錢來了解中藥的原理，怎樣最大地改進中藥的品質或使用方法，可是我們卻很少花錢來研究我們用的物種對不對。”就拿貝母舉例，這種百合植物的球莖可以用來治療咳嗽和氣管炎，可是對沒有背景知識的人來説，很難區別它的真偽。

　　里昂説：“貝母在中藥裏用途很廣，它們非常有效，需求量很大，可悲的是，有很多貌似的冒充産品。”

　　里昂希望他們的參考書被定為教科書，提供給那些考慮使用自然藥物的西醫。