樂天百貨店撤中文標語 韓媒嘲諷：説好的等待呢

　　（原標題：樂天百貨店撤中文標語 韓媒嘲諷：説好的“因為理解所以等待”呢）

　　25日，首爾中區樂天百貨店總店中立著僅寫有日語和英語的標語牌，一個月前還四處可見的中文標語最近已經被撤換。韓國《亞洲經濟》26日的一篇題為“樂天百貨店撤換中文標語 説好的‘因為理解，所以等待’呢？”的文章描述了這一場景。對此，樂天百貨店相關人士説：“我們正在改變以吸引中國遊客為主的政策。”

　　僅在一個月前 樂天還向中國遊客“求愛”

　　僅一個月前，韓國樂天還在百貨店總店、7-11便利店及中國遊客聚集較多的商圈張貼“因為理解，所以等待”這一煽情的字幅。樂天集團會長辛東彬此前接受美國媒體採訪時也公開表示，他熱愛中國，絕不放棄中國市場。

　　然而，説好的“因為理解，所以等待”呢？韓國《亞洲經濟》報道，樂天集團起初一直採取安靜觀望的方式應對，但這種方式最近正在發生轉變。樂天百貨店行銷部門負責人金大洙(音)説：“我們正在進行多種宣傳，來吸引日本、東南亞及中東等世界各國家和地區的遊客。”

　　由於中國遊客銳減，樂天百貨店總店的銷售額減少了20-30%。中國人在樂天百貨店的消費額一度佔外國人整體消費額的88%，但今年3月已降至72%，減少了16個百分點。而日本遊客的消費比重則上升。為了提高銷售額，樂天百貨店開始積極吸引其他國家的外國遊客。

　　樂天轉戰日本、東南亞

　　為此，樂天百貨店25日與首爾市下屬的首爾觀光行銷簽訂了諒解備忘錄(MOU)，並與中國香港、中國臺灣及新加坡的10家旅行社簽訂合作協約，並對通過這些旅行社訪韓的遊客贈送預付卡。

　　報道稱，從集團層面來看，樂天最近還成立了應對“薩德”問題的專門工作小組，與中國樂天總部保持緊密聯繫的同時，也在蒐集各子公司的受損情況，並制定相應策略。目前，小組正在準備應對中國當地的輿論風暴，積極宣傳集團的苦衷，稱“作為民營政府的樂天，只是在政府的要求下提供了薩德部署地”。樂天集團會長辛東彬此前接受美國華爾街日報、CNN等採訪時，也在不斷強調這一點。

　　面對即將到來的勞動節，《東亞日報》報道稱，樂天百貨店將以東南亞和日本遊客為對象進行行銷。樂天百貨店相關人士稱，為了從以中國人為主的遊客政策中擺脫，這次勞動節將改變促銷戰略。而在過去，勞動節和中國的春節、國慶節都是樂天吸引中國遊客的代表性時節。

　　對於“薩德”問題、樂天超市停業以及“被詢問中國政府是否對樂天集團採取懲戒措施”時，中國外交部發言人曾回應説：　我們對韓方罔顧中方利益關切，執意配合美方加緊推進“薩德”反導系統部署進程表示堅決反對和強烈不滿;關於中國民眾的態度，我想有關方面對中國民眾反對美韓部署“薩德”系統的立場是十分清楚的，想必他們也注意到近來中國民眾的呼聲;外國企業在華經營成功與否，要由中國市場和中國消費者決定。