外媒：奧巴馬提出制定亞洲貿易規則非中即美

　　美國總統奧巴馬2015年6月29日簽署貿易促進授權法案，給予美國政府“快速道”授權，以推動跨太平洋戰略經濟夥伴協定（TPP）談判取得進展。 新華社發

　　外媒稱，美國總統奧巴馬16日稱《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）是一道簡單的選擇題：要麼由美國來制定亞洲的貿易規則，要麼由中國來制定。

　　據美國《外交政策》雙月刊網站9月16日報道，奧巴馬以前就提出過這個觀點。但這次他是和俄亥俄州州長、前共和黨總統參選人約翰·卡西奇一起提出的。儘管希拉裏和特朗普這兩位總統候選人都表示反對，而且美國國會領導人告誡説奧巴馬得不到足夠的票數通過TPP，但奧巴馬仍在做最後的努力，推動國會通過該協定。

　　奧巴馬説：“目前，中國正力促在亞洲創立它們自己的貿易體系。”他指的是由北京支援、不包含美國的《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）。儘管共和黨總統候選人特朗普稱TPP有益於北京，但中國並非該協定的簽署國。

　　“我敢保證，中國不會確立一批會對美國企業有利的規則，”奧巴馬在白宮説，“如果我們置身事外、不能確保在亞洲市場建立公平貿易，那我們就會被踢出去。”

　　卡西奇説，他知道他會因為與民主黨籍總統會晤而受到批評。但他表示，該協定非常重要。

　　“最強烈反對該貿易協定的兩個國家是俄羅斯和中國，”卡西奇説，“這本身就能説明為什麼這份協定很重要。”

　　據報道，奧巴馬希望，一旦選舉結束，對該協定的反感就會消失。但參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾已表示，今年不會就TPP進行表決。眾議院議長保羅·瑞安表示，目前沒有足夠的票數通過該協定。民主黨總統候選人希拉裏在競選過程中也曾表示，她不支援該協定——儘管她在擔任奧巴馬政府的國務卿時曾表示支援。

　　報道稱，TPP關乎奧巴馬的經濟政績。假如他不能使其得到通過，假如他的繼任者廢除它，那麼美國在亞洲的信譽也將受到打擊。

　　另據美國之音電臺網站9月17日報道，美國總統奧巴馬與民主共和兩黨的政治、國家安全與商界的一些頭面人物一起敦促國會批准TPP。奧巴馬説，現在是國會“著手完成此事的時候了”。

　　報道稱，奧巴馬還有大約4個月就要離任，他再次推動的這項龐大的貿易協定實際上是其“亞太再平衡”戰略的經濟柱石。奧巴馬説，“為全球經濟制定規則”對美國來説是重要的。

　　報道認為，奧巴馬對亞太地區會留下怎樣的影響很可能取決於美國國會是否批准TPP。奧巴馬説，亞太地區是世界上“人口最多，增長最快的地區”，TPP將使美國“擁有出口美國産品、推動美國商業與幫助美國工人的潛能”。

　　據德國之聲電臺網站9月16日報道，為了促使美國國會通過今年2月各方簽署的TPP，美國總統奧巴馬當日在白宮會見了俄亥俄州州長卡西奇，希望他能幫助奧巴馬在離開白宮之前促使共和黨支援這項協定。奧巴馬和卡西奇就如何消除國內政治上對TPP的恐懼展開了討論。

　　報道稱，這一非同尋常的舉措顯示出，民主黨人奧巴馬在2014年11月的中期選舉中喪失了對國會的掌控權、成為俗稱的“跛腳鴨”後，是如何希望能夠説服共和黨人讓國會通過TPP。到目前為止，國會中的共和黨及民主黨人士都非常不看好這一協定。

　　奧巴馬對媒體説：“現在，中國正在努力促成它們自己的貿易協定。”亞洲市場作為全球增長速度最快的市場，美國企業有被“排除在外”的風險。奧巴馬説：“我敢向你保證，中國不會設立一系列規則來保障美國企業的利益。”