英媒：伊朗重返國際市場影響幾何

　　英國《金融時報》網站1月30日發表了題為《伊朗重返市場》的報道,編譯如下:

　　伊朗正在迅速擺脫長達十年之久的國際孤立和持續多年的制裁所造成的影響,這種影響導致伊朗經濟陷入絕境。

　　伊朗人口約8200萬,國內生産總值估計為4060億美元,這使其成為自蘇聯解體以來重返國際市場的最大經濟體。

　　為了給這次經濟復興鋪路,伊朗按照一份具有歷史意義的協議遵守了限制核活動的義務。至關重要的是,它正重新向國際市場開放本國的關鍵産業,例如石油和天然氣産業、銀行業、保險業以及汽車製造業。

　　但考慮到全球經濟增長放緩,石油價格下跌,中國市場動蕩,以及更嚴厲的銀行業監管,伊朗將如何應對,而對於全球市場和貿易而言,這會有何種意義呢?

　　奮起直追:石油

　　美國和歐盟的抵制導致伊朗的原油日産量從約350萬桶減少至2015年底的250多萬桶。

　　在取消制裁後不久,伊朗國家石油公司開始奮起直追,下令每日增産約50萬桶。

　　不過,産量提高並不意味著立即恢復到制裁前的水準。伊朗必須先重建其日益老化的基礎設施,之後才能收復被石油輸出國組織其他成員奪走的份額。

　　沙烏地阿拉伯、阿聯酋和伊拉克已在過去四年提高了産量,它們將在這個已經供過於求的市場上捍衛自己的市場份額。

　　為了吸引歐洲買家,伊朗上周説,將以折扣價出售石油。德黑蘭此舉是緊跟對手沙烏地阿拉伯的腳步,沙烏地阿拉伯石油公司于本月早些時候宣佈了類似的折扣措施。想想三個字:價格戰。

　　改寫貿易關係

　　伊朗的全球貿易格局在過去十年間已發生變化。一方面對歐盟的出口下降,對美國的出口幾乎消失,另一方面對中國的出口已大幅增加。

　　儘管中國的經濟增長放緩已影響近來的出口,但中國仍是伊朗最大的石油進口國,而且據説伊朗官方打算加強這種趨勢。

　　在中國已成為伊朗最重要的出口市場之際,中東地區是伊朗最大的進口來源地。過去十年間,來自該地區鄰國的進口超過了來自全世界其他地方的進口,這表明德黑蘭的鄰國也許會受到影響,因為在放寬制裁後,來自歐盟的進口會增加。

　　歐洲飛機製造商空客公司同意向伊朗出售118架飛機。該協議暗示,如果國際協議有效,那麼歐盟對伊朗的出口將增加。

　　重返市場

　　隨著制裁被取消,伊朗希望每年吸引高達500億美元的外國投資。跨國公司在準備尋找機會,但它們願意與十多年來一直關注自己的內向型經濟體交往嗎?

　　伊朗的股市已準備好接受更多投資。伊朗資産管理公司格裏豐資本公司週一推出了一隻股票基金,旨在籌集1億歐元,投資德黑蘭證交所和伊朗法拉交易所。後者是一家衍生品交易所。

　　但公司和銀行也許會對伊朗時斷時續的經濟望而卻步。去年,該經濟體增長了0.8%,比2014年的4.3%大幅減緩。年輕人失業率為25%。

　　更明確的是,美國仍承諾對任何與伊朗革命衛隊有關係的跨國公司施加懲罰。伊朗革命衛隊是伊朗武裝部隊的分支,致力於捍衛伊斯蘭教統治,它控制著伊朗經濟中相當大的一部分。