“東京廚房”築地市場搬遷風波頻現 刺激民眾神經

　　素有“東京廚房”之稱的築地市場對於日本民眾來説不僅僅是海鮮市場，更是承載了東京幾代人記憶的地方。近來，圍繞築地市場搬遷問題，媒體持續跟進報道，東京都新老知事激烈交鋒，地下水污染問題和土地交易醜聞一個個被曝出，不斷刺激日本民眾的神經。

　　醜聞頻發，市場無法按照原計劃搬遷

　　因交通便利，建成于1935年的築地市場被稱為“東京廚房”。日本經濟高速增長時期，東京人口膨脹，市場交易量猛增，市場附近交通堵塞、場內木造建築頻繁起火、食品衛生等問題為市民所詬病。上世紀90年代，市場整頓、翻新工程受挫。2001年，經過築地市場相關團體的艱難抉擇，最終決定搬遷至豐洲市場。原定2016年11月7日的搬遷時間是東京都政府與築地市場方面協商共同決定的。

　　2016年8月31日，東京都新知事小池百合子宣佈推遲築地市場的搬遷計劃。小池列舉了3個原因：存在安全隱患、鉅額搬遷費用不透明、資訊公開不充分。搬遷計劃推遲，影響到環狀2號線的修建工程，該線路計劃于2020年東京夏季奧運會及殘奧會賽期前開通，承擔新橋、晴海奧運村至有明賽場區間的運輸任務。

　　搬遷延遲最大的受害者莫過於築地市場的商家。該市場協會會長伊藤裕康稱，為了迎接豐洲新市場開業，商家投入了總額超過200億日元（1元人民幣約合16日元）的經費，用於購置大型冷藏設備，進行管道配線等工程，未承想在市場臨近搬遷前夕出現變故，新市場不得不空置。

　　小池表示，築地市場最終能否搬遷至豐洲市場，將在2017年夏季做出綜合判斷。

　　民眾擔憂，土壤與水質存在嚴重問題

　　從決定搬遷開始，大眾最擔心的是市場新址的土壤與水質問題。市場新址是東京燃氣公司工廠舊址，2008年從土壤中檢測出苯及其他有害物質，濃度超出標準值4.3萬倍。當時專家建議，更換豐洲市場用地地下2米以內的土壤、並填土2.5米。

　　上任後的小池對即將搬遷的新舊市場進行考察，發現2009年2月擬定的4316億日元的總工程費上漲了36%、膨脹至5884億日元。宣佈延期後，小池再次發現豐洲主要建築物的地基並未進行土壤填埋，但東京都官網上卻寫著地基土壤已更換並增填2.5米。經調查，東京都政府並未採納填土方案，而是擅自作主採用了地下空洞方案，在豐洲項目中也是按照地下空洞的圖紙進行施工。

　　在此後的豐洲地下水質調查中，相關部門接連發現苯、水銀等有害物質超標。據共同社報道，在今年1月公佈的第九次調查中，豐洲地下水201處水樣調查點有72處檢測出有害物質。東京都政府針對29處數值較高的地點實施再調查，並於3月19日公佈最新結果稱有害物質苯嚴重超標，最大數值相當於標準值100倍。根據調查，29處水樣調查中19處苯超標，18處氰超標，5處砷超標。

　　小池3月24日召開記者會時稱，為了築地市場搬遷至豐洲市場的安全性，將成立以副知事中西充為責任人的“市場問題戰略本部”，該組織的結論將成為築地市場是否搬遷的根據。

　　共同社稱，東京都議會有議員提交了要求停止築地市場搬遷的申請，理由是地下水無法保證食品安全。

　　對於豐洲環境安全性的質疑正在築地市場的商家蔓延開來。輿論分析稱，即便東京都政府最終宣佈豐洲是安全的，但搬遷風波可能會給消費者留下負面印象、影響該市場的銷售。

　　真相難覓，東京都政府陷入尷尬境地

　　為了找出事情的真相，東京都議會百條委員會3月20日傳喚前知事石原慎太郎。但石原在問詢過程中多以“不記得了”“自己不是專業人士”等説辭推脫責任，並重申與東京燃氣公司的土地交易談判全權委託前副知事濱渦武生。石原的陳述並沒有令事件更明朗化，在場的媒體與民眾表現出失落與不滿，不少旁聽者認為，在事件的關鍵節點上，石原都以不知道、不記得進行敷衍，明顯是推脫責任。

　　在築地市場從事海鮮批發的山崎稱，從地下水污染問題到土地交易內幕，醜聞一個個被曝出，豐洲市場的印象一定會受到影響，近期搬遷應該無法實現了。追究過去的責任固然重要，但更應該將目光放在市場的未來。

　　據《日本經濟新聞》報道，專家會議表示，雖然地下水有害物質超標，但有瀝青等物質遮擋，地表是安全的。不過，小池百合子認為，“這不是個讓人放心的數字，結果很沉重”。在築地市場搬遷問題上，東京都政府陷入進退兩難的境地。

　　針對專家結論，石原批評小池稱，科研人士已經表示豐洲市場是安全的，為什麼不實施搬遷計劃，應追究小池不作為的責任。小池則認為石原把搬遷工作完全交給別人、自我推脫的態度極其不負責任。

　　雖然專家認為地表安全，但並無法對此做出擔保，希望最終由政府做出行政上的判斷。雖然小池多次表達將做出“綜合判斷”的意願，但築地市場無論搬與不搬，似乎都難平息民憤。