《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》出版

　　中新網南寧9月18日電（記者 楊志雄 黃艷梅）《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》出版座談會18日在南寧舉辦。記者從會上獲悉，廣西壯學研究和壯族古籍整理又出新成果，從蒐集、立項到出版歷時八年的《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》已公開出版。

　　壯族是古駱越民族後裔，現有1900多萬人，是中國人口最多的少數民族。布洛陀文化是壯族文化的特徵之一，而麼經是布洛陀文化的核心。

　　《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》全書120萬字，由廣西壯族自治區少數民族古籍整理出版規劃領導小組辦公室、田陽縣文化和體育局、田陽縣布洛陀文化研究會編纂，由廣西人民出版社出版發行。

　　田陽縣布洛陀文化研究會會長黃明標介紹，“壯族麼經”是壯族民間宗教的經典。“麼”為象聲詞，為麼公在喃誦經文時發出的喃麼聲。所謂“壯族麼經”，即壯族麼公的經書。麼公們一致認為，這些麼經都是布洛陀創編的，所以大家叫這些經書為“麼經布洛陀”，即布洛陀經書。

　　布洛陀是壯族先民信仰崇拜的人文始祖。黃明標介紹，“麼經布洛陀”以方塊古壯字抄寫，由老一代麼公向下一代傳授，在壯族農村地區民間廣泛流傳。田陽縣是布洛陀文化的發祥地，幾千年來一直流傳著布洛陀“開天闢地，創造萬物”的神話傳説，傳抄著布洛陀的經書，是民間收藏麼經的大戶。然而，由於紙質抄本容易爛，加上時代的變遷，各地目前存世的麼經已經不多，原抄本更是屈指可數。

　　為了搶救保護壯族文化瑰寶，田陽縣布洛陀文化研究會自2008年起開始調查蒐集壯族麼經。研究會相關人員上山下鄉進寨調查摸底，終於在田陽縣偏僻的南部山區——坡洪鎮隴升村個強屯，發現了一個已有400多年曆史的麼公班子農氏麼公家族，發現了一本已經傳世400年的麼經《咘洛陀造麼叭科》，以及其他各類經書200多冊。

　　據介紹，此次出版的《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》（上中下三卷），共收錄了麼經抄本13本，且是單一麼公家族世代傳承的珍貴版本。這13個抄本全部出自個強屯，抄寫年代最早的是《咘洛陀造麼叭科》，最晚的是《目連經土語卷》（民國十年，西元1921年）傳抄。

　　廣西壯族自治區民宗委副主任周健介紹，《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》全書內容圍繞布洛陀始祖崇拜，全面記載了布洛陀開天闢地、創造萬物、安排秩序、管理天下的功績，記錄了壯族先民生産、生活知識和哲學觀念、信仰習俗等，具有史學、民族學、宗教學、文學、文字學等多學科研究價值。

　　周健稱，《壯族麼經布洛陀遺本影印譯注》是繼《壯族麼經布洛陀影印譯注》（1—8卷）後的又一重要成果，進一步夯實了布洛陀文化研究的史料基礎。相比原有的成果，該書有四個方面的突破：一是麼經蒐集範圍在地域上的突破；二是麼經版本年代更早；三是內容有新突破；四是翻譯整理方法的突破。該書的出版發行，將進一步推動、掀起布洛陀文化研究的新高潮，推動布洛陀文化旅遊業建設上新的臺階。

　　據悉，2006年，田陽布洛陀口傳史詩被國務院公佈為第一批國家級非物質文化遺産保護名錄。（完）