“中國著名企業家與企業”叢書中英文版首輯五本發佈

　　中新網北京8月25日電 (記者 應妮)“中國著名企業家與企業”叢書新書(中英文版)在正在此間舉行的第24屆北京國際圖書博覽會上發佈。叢書第一輯包括《馬雲與阿里巴巴》《任正非與華為》《馬化騰與騰訊》《王健林與大連萬達》《董明珠與格力》。

　　“中國著名企業家與企業”叢書是中國出版傳媒股份有限公司所屬中譯出版社與英國裏德(LID)出版社的重要合作項目，該叢書以總結和介紹中國當代著名企業和企業家的成功之道為切入點，旨在介紹中國民營企業家們的創業生涯和個人生活，研究他們和他們代表的企業對中國經濟做出的重大貢獻以及對全球經濟日益增強的影響力。希望通過中國企業家的創業故事，讓海外讀者對當代中國有更直觀的認識，並給他們有益的啟示。

　　在24日的發佈會上，中國出版傳媒股份有限公司副總經理李岩表示，“這個項目是中譯出版社與英國裏德出版社共同調研、聯合策劃、編寫、翻譯和設計、在國內和國際市場同步發行的成功案例。該叢書的羅馬尼亞語版與韓語版也分別與海外出版社簽約。在成功合作的基礎上，雙方已經在前一天簽署協議，聯合成立中國主題圖書國際編輯部。希望雙方能夠在已有成功合作的基礎上，加緊謀劃後續項目，加深翻譯出版合作，進一步推動中國企業和中國文化走向國際。”

　　據介紹，今年6月，該叢書第一輯英文版在英國率先出版，裏德出版社英國總經理MartinLiu表示該系列叢書英文版在海外徵訂效果良好。今年8月與韓國艾康出版社(EconPublishers)簽署版權輸出協議，其他一些國家的版權合作正在商談之中。

　　該叢書是一個開放的系列，在成功推出第一輯後，將在年內啟動第二輯的策劃與創作工作，分批將有影響力、有代表性的中國企業家和企業介紹給世界。

　　會上，中譯出版社還與俄羅斯尚斯國際出版社、英國裏德出版社、埃及希克邁特出版社分別簽署了由中共中央黨校國際戰略研究院趙磊教授所著《“一帶一路”的文化經濟學》一書的俄語、英語和阿拉伯語版版權輸出協議。(完)