平均2分鐘一次笑聲 349年的《吝嗇鬼》演出新意

　　法國蘭斯喜劇院《吝嗇鬼》在上海演出，現場氣氛超出想像的熱烈，5次謝幕上百次笑聲更是對現代版《吝嗇鬼》極大的肯定。6月30日、7月1日該劇即將轉戰北京，在天橋藝術中心為首都觀眾帶來幽默、歡樂與深思。

　　法國藝術家技驚四座觀眾度過愉快的夜晚

　　作為法國最重要的國立戲劇中心之一，蘭斯喜劇院非常注重新作品的創作。這所國立戲劇中心擁有三十名專職藝術家，《吝嗇鬼》揭露昏庸腐朽的貴族、無病呻吟的地主、冒充博學的“才子”、還有靠剝削起家而力圖“風雅”的資産者、利欲熏心一毛不拔的高利貸者……導演呂多維克·拉加德（Ludovic Lagarde）在重讀《吝嗇鬼》後，被其深深打動，“喜劇性強烈卻又張弛有度，使人物關係的苦澀和故事的荒誕性變得更加強烈。”他立刻想到可以加入現代的服裝、舞美，並放在現代背景下呈現出來，“當時的劇作家多用詩體，莫裏哀不同，他以散文體完成《吝嗇鬼》，筆調優美、具體又非常直白，非常貼近現代日常使用的現代法語。《吝嗇鬼》的代際衝突也極有代表性，阿巴公意在讓他的孩子們屈服於他對利益的追求，禁止他們自由地選擇自己的未來。我認為對於今天的社會而言，這是一個很好的主題。”

　　6月27日，法國喜劇《吝嗇鬼》在上海演出後，觀眾讚不絕口，紛紛稱讚非常好。有觀眾評價説“演員水準高，演得甚好，全程無尿點！”更有觀眾不吝美譽，説道“演出效果超乎我想像。對於莫裏哀的作品《吝嗇鬼》我看了不下數十遍，其他版本的舞臺劇也略有涉獵，但是今天晚上來看了蘭斯喜劇院的《吝嗇鬼》，讓我出於意料地驚喜，感嘆法國藝術家們的腦洞大開，他們有豐富的想像力，也感慨法國藝術家精湛的演繹技術。這部喜劇《吝嗇鬼》的舞美其實相對比較簡單，但是演員們高超的演技撐起了整個劇目。”

　　經典戲劇活在當下改編出《吝嗇鬼》的現代意義

　　《吝嗇鬼》情節家喻戶曉，主人公阿巴公是高利貸商人，他貪婪吝嗇，愛錢如命。為了省下嫁粧，他要女兒嫁給年已半百的老權貴昂賽末，又要兒子娶一個寡婦，他自己則想不花錢娶年輕美貌的姑娘——兒子克雷央特的情人瑪利婭娜，為此鬧到父子反目……作為法國喜劇泰斗莫裏哀五幕散文喜劇，《吝嗇鬼》自1668年9月9日首演以來，歷經349年的時光洗禮。經典新演，每個導演都會被問到如何讓現代觀眾接受？對此，拉加德早有準備，“莫裏哀剛創作《吝嗇鬼》時候，沒有獲得巨大成功。在他的時代，‘吝嗇’被人抗拒，‘金錢’也不被人討論。《吝嗇鬼》相當先鋒。反倒是今天，觀眾們普遍接受討論錢引發的代際關係、家庭矛盾。阿巴公有很多缺點吝嗇，他也很深刻。劇本同時存在著好笑和苦澀尖銳的特性，層次豐富。”在排演吝嗇鬼時，“越嚴肅越可笑，越緊繃越可笑，觀眾能發出聰明的精神的笑。”

　　微博@瘋人院長淼叔對於“吝嗇鬼”阿巴公的主演水準非常認可。看完這部劇後，他在微博在微博上評價説：“基本上是按照原劇本演下來的，男主把阿巴公的處處吝嗇，不近人情，喜歡被阿諛奉承，不信真理，愛財如命的人物性格表現得淋淋盡致，嚴肅著笑，也能笑看人性，不愧是蘭斯喜劇院的良心大戲~基本上是按照原劇本演下來的，男主把阿巴公的處處吝嗇，不近人情，喜歡被阿諛奉承，不信真理，愛財如命的人物性格表現得淋淋盡致，嚴肅著笑，也能笑看人性，不愧是蘭斯喜劇院的良心大戲！”

　　細節全部做到極致舞美設計別出心裁

　　除了主演，臺上其他13名演員也都非常出色。該劇導演呂多維克·拉加德（Ludovic Lagarde）此前在接受媒體採訪時對於演員的評價，他説：“我覺得劇組中的演員和我一樣，都跳出了莫裏哀的框架，以一種當代的風格來演繹了這作品。作為劇組的領軍人物，勞倫·普瓦特諾是一個非常棒的演員，我非常榮幸一開始就能與他合作。他的表演有時候非常誇張，有時候充滿想像力。克麗絲黛爾·圖阿爾飾演的弗勞辛非常出色，朱利安·斯托裏尼的拉弗萊什也可圈可點，所有的青年演員以及整個劇組都才華橫溢。這部作品的一個別稱就叫“謊言學院”，劇中的人物互相戲弄對方，為了得到真相而謊話連篇。最好的例子就是雅克大師傅，他是家中的廚子也是馬伕，他對主人説實話也挨棍子，説謊話也挨棍子。這種道德層面的部分和謊言的運作機制對於喜劇演員的發揮是一種很好的助推器。”

　　安托萬·瓦爾斯的舞美設計也與拉加德的導演風格相得益彰。“阿巴公是一個商人、一個高利貸者，他是家庭企業的一把手。我決定在他的家中即在舞臺上堆滿貨物。他的孩子和家中的僕人盡數為他對金錢的癡迷而服務，花銷降至微乎其微，以積攢盡可能多的錢。于我而言，該劇的挑戰就是要原封不動地使用莫裏哀的原文，同時以現代美學的手法重現強大的喜劇力量。”阿巴公的家被設置成一個倉儲中心，放眼望去，只有或高或低被碼放德整整齊齊的貨物，僕人們面無表情地進貨、驗貨、運貨，資本日夜不歇，週而复始地運作。“舞臺猶如倉庫，裏面有箱子有來來往往的貨物，這是網站亞馬遜或者阿里巴巴的感覺。”在拉加德看來，這種場景設置是《吝嗇鬼》引發當代觀眾興趣的又一個要素。