《千手千眼觀音》亮相敦煌成都藝術展

　　《千手千眼觀音》局部。　張浪　攝

　　楊麟翼介紹臨摹背後的故事。　張浪 攝

　　《千手千眼觀音》亮相敦煌成都藝術展 國畫大師楊麟翼詳解臨摹背後故事

　　中新網成都12月27日電 (記者 張浪)“那一年我40歲，應敦煌藝術研究院的邀請，和老師杜顯清去敦煌，臨摹莫高窟的壁畫去日本展覽……”27日上午，在成都舉辦的“絲路之魂—敦煌藝術大展暨天府之國與絲綢之路文物特展”上，看著自己與老師杜顯清臨摹的壁畫《千手千眼觀音》時，四川籍國畫大師楊麟翼略顯激動，回憶起臨摹那段經歷，他至今難忘。

　　站在自己與老師臨摹的壁畫前，楊麟翼對記者説著“千手千眼觀音”背後的故事。1981年，為了紀念中日邦交正常化10週年，應日本方面邀請，敦煌文物研究院組織一批關於莫高窟的文化藝術作品赴日展出。於是，敦煌文物研究院向魯迅美術學院、西安美術學院、四川美術學院、蘭州師範大學美術系等中國著名的藝術院校發出邀請，邀請一批繪畫藝術精湛的藝術家赴敦煌臨摹壁畫，經篩選後臨摹作品將赴日展出。

　　時年40歲的楊麟翼經過層層選拔從四川藝術圈脫穎而出，與其老師杜顯清、施紹祖一起赴敦煌開始一段新奇的藝術之旅。

　　“1981年的敦煌，遠遠沒有現在那麼發達，生活也沒有現在那麼方便。”那年春天，楊麟翼與老師杜顯清一起從成都坐火車抵達敦煌，看著漫天的黃沙，楊麟翼被西北大漠的壯美震撼，也激發了他的創作靈感。

　　在敦煌，楊麟翼迅速投入到了緊張的臨摹工作中，他一人單獨臨摹了《迴鶻王禮佛圖》、和老師一起臨摹了千手千眼觀音圖”等7幅作品。楊麟翼和老師一起在敦煌一呆就是7個月，其中他最為得意的“千手千眼觀音圖”時間就花了3個月。在這7個月中，楊麟翼們克服了飲食、氣候、生活上的種種困難，圓滿完成了任務，所有臨摹作品，全部被敦煌文物研究院收藏，並於1982年在日本成功展出。

　　“7個月的臨摹工作，對於人的體力和意志是一種考驗。”楊麟翼説：“在臨摹敦煌的壁畫時，為了保護壁畫的目的，不能觸摸，只能靠眼去測量，用牙籤去比劃求畫的寬度和高度。而且臨摹還要求不能有自己的創新，一定要壁畫是什麼樣臨摹下來就是什麼樣，如有破損的地方，也在臨摹的時候保持原樣。”

　　“要求原汁原味的體現文物的所有特徵，同時還要體現出壁畫的質感。”楊麟翼表示，這7個月中，自己對於藝術的感悟非常深，對於以後的繪畫風格也産生深遠的影響。

　　據悉，敦煌千手千眼觀音壁畫在莫高窟元代3窟北壁，中間畫千手千眼觀音，西側畫吉祥天，東側畫婆藪仙。屬於密宗題材。千手千眼表明觀音觀照、護持和救度眾生，法力廣大。楊麟翼綜合了北魏、隋唐以來的線描技巧，以遒勁的鐵線描勾勒出顏面、手、臂和足踝，又以生動的蘭葉描、折蘆描等描法畫出繁複的衣褶和飄帶，造型準確，色彩淡雅，質感很強，人物神態端莊。又以極大的功力一絲不茍地畫出千手千眼，用筆純熟。

　　該壁畫代表著元代線描藝術的卓越成就，楊麟翼與其師臨摹的這幅作品也成為當代的珍品。(完)