舞劇《絲路花雨》改版升級 舞蹈語匯融入多國文化

　　5月20日，2016版舞劇《絲路花雨》在蘭州舉行了排練啟動儀式，這是繼1979版、2008版後的又一次大型創排，該舞劇將作為絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會開幕式獻禮演齣劇目。　楊艷敏　攝

　　中新網蘭州5月20日電 (記者 丁思 高瑩)20日，2016版舞劇《絲路花雨》在蘭州舉行了排練啟動儀式，這是繼1979版、2008版後的又一次大型創排。

　　甘肅省歌舞劇院創作演出的經典舞劇《絲路花雨》，取材于敦煌莫高窟壁畫藝術，博采各地民間歌舞之長。它歌頌了畫工神筆張和歌伎英娘的光輝藝術形象，描述了他們的悲歡離合以及與波斯商人伊努斯之間的純潔友誼。

　　作為今年9月中旬舉行的絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會開幕式獻禮演齣劇目——改版升級的《絲路花雨》在舞蹈、音樂、舞美等方面都進行了重新創排。

　　《絲路花雨》“復活”了沉默千年的敦煌，也開啟了一條傳播中華文化“遠渡海外”走向世界的道路。自1979年首演至今，出訪40多個國家和地區，演出2800余場，觀眾超過400萬人次。

　　今年3月初，2016版《絲路花雨》主創團隊前往敦煌考察采風，聽授關於敦煌、絲綢之路的史學家、民史專家、美學專家的課程學習。目前，主要演員的篩選工作基本完成，均邀請了全國一流線上演員。舞蹈創排已于5月16日開始預先試排練，音樂創作已完成了全劇50%的作曲進度，前半部分的音樂作曲、舞美、服裝、燈光的設計方案已基本形成。

　　甘肅歌舞劇院披露，在舞美方面，主要從置景和服裝追求新的突破。置景的設計與製作，強化數字視頻制景和硬、軟景製作與道具的拼裝組合，使其便攜拆裝、適應巡演運轉之需的設計製作，尤其要特別突出舞臺立體展示的三維感、意境化等多視角色彩之效果。服裝設計製作，既要民族的，又要國際的，既要古色典雅又要時尚絢麗與潔美統一的服飾，以當代國際審美觀念，再現敦煌壁畫服飾的時代創新需求。

　　甘肅省歌舞劇院院長陸金龍介紹，該新版舞劇堅持立足於經典原著，原劇劇情不變，保留其故事與故事情節、人物與人物關係結構不變。舞蹈語匯在凸顯敦煌舞蹈為主基色的同時，融入多民族與多國文化的多彩舞蹈文化為一體的結構元素，新版舞劇還將融合印度、波斯、俄羅斯等傳統民族舞蹈。

　　為了尋求在舞蹈方面的突破點，2016版《絲路花雨》總編導邢時苗已多次前往敦煌，並向當地專家、學者“取經”。他説，新版舞劇嘗試改變故事的講述方式，從原有故事中通過舞蹈演員的動作，尋找新的言語和表達，部分舞段的節奏會加快，滿足現代觀眾的欣賞習慣。

　　邢時苗説，新版舞劇中還會出現許多新的舞段，再現敦煌舊貌和古絲綢之路風采，“例如，原有舞劇中用神筆張演繹了所有的畫工，新版中會出現20多個畫工，搖著燈、拿著畫板，甚至神筆張在架子上作畫等等，在細節上作大量的工作”。

　　2016版《絲路花雨》作曲方鳴對音樂的拿捏堅守“主題旋律嚴格不變，其他每一個音符都是新鮮的”。他説，舞劇音樂的全新創作首要任務是傳承，將舊版的音樂精髓、經典的樂劇和樂段保留下來，尤其是關於女主角英娘的主題，反彈琵琶的段落完全沿用了舊版的部分。

　　“但是，每一個年代的音樂都有著時代強烈的烙印，我們要以今天人的視角重新演繹經典，編排出符合現代聽眾的欣賞習慣”，方鳴説，原有版本是以民樂隊為根基，新版舞劇是以管弦樂隊為根基，並添加入諸多時尚元素，希望得到更多青年觀眾對經典的接納和喜愛。

　　甘肅省委常委、宣傳部部長梁言順表示，久負盛名的《絲路花雨》，從誕生到一路走來，如同天降花雨，驚艷了國人，裝點了世界。2016版順應時代潮流，採用國際化創作手法，以更加開放的理念，將民族性、包容性和世界性完美結合。(完)