三千生僻字將入中華字庫 預計2016年10月完成

　　方正電子承擔“當代人名地名用字蒐集與整理”工作　明年10月將完成　各領域系統升級可識生僻字

　　法制晚報訊（記者 馬曉晴）一些人由於名字裏帶有生僻字，買火車票、辦身份證、申領社保卡等均無法正確顯示全名。到銀行取錢都要被反覆核實身份，耗費很多時間。

　　近日，《法制晚報》記者從北大方正電子有限公司（以下簡稱“方正電子”）獲悉，該公司將承擔“中華字庫”中第17包“當代人名地名用字蒐集與整理”工作，將收集人口資訊中約3000個未編碼的生僻字。該項目預計在明年10月完成，可有效解決用生僻字取名無法錄入、顯示的問題。

　　困擾 名字為亂碼 難領社保卡

　　市民剛女士的名字中，帶有一個“ ”（yan，三聲）字。多年來，她辦理火車票、飛機票都無法正確顯示全名，“電腦打出來的是問號、方塊，或者乾脆是亂碼。”因為電腦“不識字”，工作兩年的她至今未能申領到社保卡，只能自費看病。

　　由於無法在支付寶上完成實名認證，剛女士用不了滴滴、快滴等打車軟體，就連搶到的紅包都提不了現金。記者在商務印書館出版的第10版《新華字典》中，查到了這個“ ”字。詞條解釋為人名用字，是五代時期南漢的劉 為自己造的字。

　　剛女士説，父母為她起名時用這個“ ”字，是取“飛龍在天”的寓意，“他們真沒想到會給我帶來這麼多麻煩”。

　　解決 3000生僻字 明年完成編碼

　　生僻字取名帶來的問題有望得到解決，記者近日從方正電子獲悉，該公司將承擔“中華字庫”中第17包“當代人名地名用字蒐集與整理”和第20包“字庫製作一：中間字庫、宋体楷體等成果字庫”項目，預計在2016年10月完成。

　　方正電子字庫業務部副總經理黃學鈞介紹，“中華字庫”工程于2011年啟動，共分為28個包，近30家高校、科研院所和企業參與了研發工作。方正電子負責的第17包，將收集人口資訊中約3000個未編碼的生僻字，將“中華字庫”中的漢字總量擴充到7萬餘個。

　　第20包將製作完成包含30萬字的宋体、楷體成果字庫以及7萬多字的壓縮字庫，可滿足我國各民族古今各類文獻的出版印刷、數字化處理和傳輸的需要。

　　剛女士名字中的“ ”字，在家用電腦上可以打出，但在社保和銀行的系統中無法顯示。黃學鈞解釋説，只要是電腦裏能打出的字，都是被編碼過的，“也就是已經收入字庫了”。

　　他分析認為，可能一些單位的數據庫沒有升級，還是用的老字庫，所以顯示不了“ ”字，“只要升級系統、更新字庫就沒問題了”。他提到，“中華字庫”中的每個字都有對應的編碼，“相當於門牌號”，如“ ”字的編碼為“4DAE”。

　　黃學鈞表示，生僻字的蒐集範圍應在公安、民政、教育、郵政、測繪、銀行等領域中選取，但必須包含公安和民政部門。“我們完成項目後，也會積極向銀行、社保、醫療、教育等領域推廣，幫助單位、企業升級字庫系統，解決生僻字帶來的煩惱。”