根據姜戎小説《狼圖騰》改編的同名電影,自大年初一上映以來票房累計破5億元。該片取得不俗的票房佳績,還成了人們有口皆碑的現象級電影,本該是件好事;可是最近有幾位作家、學者站出來,批評這部影片及其原著小説。這些批評者一致指出,作品中所説的“狼圖騰”,其實純屬子虛烏有。
蒙古族史上沒有明確圖騰
小説《狼圖騰》于2004年問世後,曾掀起一陣“狼文化”的熱潮。電影取材自部分小説內容,片名沿用了《狼圖騰》。北京作協的作家郭雪波是蒙古人,他近日發表微博稱,“狼從來不是蒙古人的圖騰,蒙古所有文史中從未記載過狼為圖騰。”中國社科院民族文化研究室主任色音也是蒙古族人,一直從事蒙古曆史文化研究,他也表示,把狼當作蒙古人的圖騰,缺少歷史依據。
郭雪波長期從事生態文學創作,早在上世紀80年代就寫過狼的題材,後來還寫過長篇小説《大漠狼孩》,並曾把該作品轉贈給姜戎。之後,姜戎才拋出了這本《狼圖騰》。“《狼圖騰》裏有關狼的形象、核心人物和情節,都來自我的小説。我沒跟他計較這些,我計較的是他把狼當作蒙古人的圖騰。”
姜戎引用的依據主要是“蒼狼白鹿”的傳説,即《蒙古秘史》開篇一段描述:“孛日帖·赤那與妻豁埃亦·瑪闌勒,渡滕吉思而來”。孛日帖·赤那的意思為紫色狼,豁埃亦·瑪闌勒的意思為花色牝鹿即母鹿。郭雪波認為,這其實是一對夫妻人名,正如趙子龍不是龍,潘金蓮不是花一樣。可姜戎把這直接當做真的“蒼狼”與“母鹿”,稱蒙古人祖先就是狼和鹿。
色音則指出,“圖騰”是西方舶來的概念,圖騰崇拜的核心是認為某種動物、植物或無生物和自己的氏族有血緣關係,將其尊奉為本氏族的標誌、象徵和保護神。但《狼圖騰》顯然缺少這類證據,蒙古人對狼沒有那麼深的感情,更談不上視狼為圖騰。色音表示,整個蒙古族歷史上沒有明確的圖騰,早期信仰薩滿教,15世紀之後普及藏傳佛教,兩者都沒有崇拜狼的儀式。
“以狼為師”完全是臆想
小説《狼圖騰》中的許多歷史細節,也遭到了作家和學者的質疑。
郭雪波指出,成吉思汗的戰旗是九足神鷹,從無狼旗之説。蒙古族作者喇西道爾吉也撰文寫道,電影《狼圖騰》開始約十分鐘,一句臺詞生澀地衝進他的耳朵。片中阿爸畢力格引領陳陣窺視狼群時的那句講解大概是這樣説的:“成吉思汗能夠成功西征,就是學會了狼的戰術。”對此他擔保,他的長輩們絕對不會説出這樣的話。
在郭雪波看來,姜戎只是一個漢族知青,當年在草原待過三年而已,並不那麼了解蒙古曆史文化。“草原上的獵人靠消滅狼來提高戰術,怎麼會以狼為師?成吉思汗的軍事思想是向萬物生靈學習,不可能靠學狼來征服世界。”他認為姜戎完全是在臆想。色音也表示,“以狼為師”沒有具體歷史證據,最多可能是古代北方遊牧民族受到狼群的啟發,圍攻作戰時會有所模倣,但絕不是以狼為師。
郭雪波從小就見過狼,他説草原牧民對狼恨之入骨,到現在還是如此。“牧民見狼就殺,狼吃羊甚至還吃孩子,誰還敢把狼當做親人。”他覺得小説和電影都在極力美化狼。同為當年插隊知青的作家老鬼也稱,牧民對狼沒好感,因為狼不但吃羊,還進行屠戮。狼進羊群可不是咬死一隻,它總要在羊群裏玩兒撲殺羊過癮,非一口氣咬死咬傷數十隻羊不停止。狼的這一點習性跟獅子不同,獅子吃飽了就不會再去撲殺獵物。
片面誇大狼的生態作用
與小説原著相比,電影《狼圖騰》更加突出環保主題。影片中提到,由於狼被大量消滅,導致黃鼠、兔子瘋狂繁衍,草原生態平衡遭到破壞。但郭雪波卻不同意這一點,他認為狼吃老鼠,還吃動物死屍,有一定的生態平衡作用,但不是決定性的,不能把狼抬到神聖的位置。如狐狸、鷹也吃老鼠、動物死屍,也起到類似作用。
他提出草原大面積沙化的原因有多種,歷史原因是北洋軍閥時期大量開墾草原,新中國成立後也大面積在草原上農耕開墾,造成草原生態惡化。最近幾十年來,大量開礦抽油致使地下水下降,地表乾旱不長草,以及地球升溫,北方草原日趨乾旱無雨等都是造成沙化的原因。而小説和電影無限擴大了狼的生態平衡作用。
電影裏還表現了一群馬被狼圍困在冰湖中間,最後活活凍死的情節。在郭雪波看來,這完全不符合生活常識,因為草原上的狼群害怕馬群,最怕馬的蹄子踢踩。片中有關蒙古人去世後野葬的習俗,其實過去也只有部分遊牧地區才有,現在更是見不到這種習俗。 (據《北京日報》報道)
[責任編輯:楊永青]