曾樸修訂《孽海花》時 把龔自珍“杜撰”在小説裏

　　曾樸為了使“孽海”更“花”，更具有“寫實性”，在重新修訂《孽海花》之時，把龔自珍“杜撰”在小説裏。

　　龔自珍是近代大文豪、大思想家，與魏源齊名，被譽為是睜眼看世界的第一批中國人。他死於鴉片戰爭的第二年，即1841年。死後，龔自珍的名句“我願天公重抖擻，不拘一格降人才”，激勵了苦難中國好幾代的仁人志士。不過，龔自珍除了這句名言被人傳誦之外，人們還記住了他許多趣事。

　　龔自珍死後60多年，1905年，晚清文學大家曾樸，開始著手寫歷史小説《孽海花》。小説通過虛構的人物來映射晚清歷史，其主線是狀元金雯青與妓女傅彩雲的神仙眷侶生活。男主角以同治年間的狀元洪鈞為原型，女主角則以賽金花為“模特”。

　　本來，大文豪龔自珍是不曾出現在小説中的。畢竟《孽海花》都是虛構的人物，即便有原型，也不能實打實的指名道姓。可是，到了1927年，清朝早已覆滅，曾樸為了使“孽海”更“花”，更具有“寫實性”，在重新修訂《孽海花》之時，把龔自珍“杜撰”在小説裏。隨便點一下也就罷了，可曾樸卻讓龔自珍大放異彩，成了一個色膽包天、癲狂搞怪的情聖。

　　小説中，龔自珍在清朝的內務府工作，官職為“主事”，乃六品京官。京城官員多如過江之鯽，六品乃芝麻小官，不能滿足大文豪的胃口，他很不爽。

　　恰此時，宗人府的領導是一個宗室貴族，喜好風雅，常請下屬龔自珍來家裏應酬唱和。領導金屋藏嬌，有一個側福晉，詩詞書畫，樣樣來勁。雖然在領導家的宴會上，老龔不敢多看一眼領導的愛妾，但回到家裏，他就開始情不自禁，心猿意馬。

　　害相思病，很難受，好在有一天，“冤家”路窄，龔自珍在一個寺廟裏偶遇側福晉。寺廟這種特殊場合，是明清小説最喜歡讓癡男怨女相遇的寶地。《孽海花》亦未免俗，當時側福晉獨自一人，老公不在身邊。此“老公”不在，彼“老龔”出現了。見此天賜良機，老龔斗膽上前，像個中學生一樣，找側福晉搭訕。

　　不過，與他人不同，老龔一張嘴，便秀著蒙古語。原來龔自珍喜好研究中國邊疆的歷史、地理，早學會了蒙古語和藏語。而側福晉作為旗人，懂一點蒙古語很正常。當年，滿蒙以聯姻穩固關係，旗人貴族懂一點蒙古語，是必須的。

　　老龔用蒙古語作開場白，第一是為了顯示自己的學問。第二是讓周圍的人聽不懂，畢竟側福晉身邊還是有婢女的。第三，即便被拒絕，也不至於很丟臉面。反正是説“外語”，事後傳出來，亦不減風雅。

　　還好，大如龔自珍所願，聽到幾句蒙古語的寒暄之後，側福晉很高興。原來，這位佳人對龔大才子也早就心嚮往之。分別之前，側福晉還主動“續約”。

　　看來真應了那句老話，書中自有顏如玉。不學習一點“外語”，恐怕老龔不至於如此之快就給佳人留下更多的好感。現在抱怨四六級考試的大學生，奉勸各位，就算是為了談戀愛，也應該向前輩學習，紮實學好一門外語。

　　外語和“外遇”如此之同音，這段“孽緣”便開始了。第二天，龔自珍應約跑到一個茶館，側福晉卻不在，只有一個男僕人等著他。龔自珍口乾舌燥，順手飲下了男僕人遞過來的茶水，然後就暈倒了。接著，他夢見自己到了一個伸手不見五指的地方，然後摸到一張床，而床上正躺著一位佳人。很明顯，龔自珍如賈寶玉一樣，夢遊踏入“太虛幻境”也。那警幻仙姑的妹子，當然就是側福晉了。

　　很快，兩人連話都沒説，便被曾樸搞出了一台“愛情啞劇”。美夢結束之前，龔自珍聽見公雞打鳴之聲，就醒過來。睜眼一看，原來睡在自己家裏。龔自珍大驚，連忙叫來家裏的人，問自己昨天是何時回家的。家人告知，他是今天一大早，由幾個官府的差役，駕著馬車，給送回來的。

　　這一下，老龔恍然大悟。原來昨天在茶館碰到的男僕人，是側福晉派來的“聯絡員”。當老龔“喝茶”暈倒之後，他就被人送到一個秘密場所，而側福晉正在此恭候。唯一可惜的是，老龔當時是半昏迷狀態。

　　《孽海花》肯定有所誇張。但大體上，龔自珍與側福晉的曖昧故事，在當時和後世的記載中被屢屢提及。只是，側福晉與龔自珍的“秘密約會”，雖有緣分，但太過於奇幻，恐怕就是小説家曾樸杜撰的了。

　　●梁盼　　　專欄作家，文化學者，出版策劃人