媒體列66個易讀錯詞 網友自嘲：語文是體育老師教的

　　芝麻糊、弄巧成拙、暈船、骰子、剽悍……這些詞語你能全讀對麼？去年央視舉辦的中國漢字書寫大賽，令不少人瞠目結舌，很多似曾相識的字如果正兒八經地落在紙面上，能完全寫對的沒有多少人。昨天，人民日報官方微博上給出的66個詞語，又“秒殺”了不少網友，不少人發現，很多詞語平時挂在嘴邊不知說了多少遍，直到現在才知道，原來一直讀的是錯誤的音，例如“賈平凹”“桎梏”“餛飩”“氙氣”。殘酷的現實讓有的網友調侃自己成了外國人，不會讀漢字了。記者 金鳳

　　暈

　　y徂n

　　船

　　chuán

　　因

　　yīn

　　為

　　w岢i

　　氙

　　xiān

　　氣

　　q岥

　　戲

　　x岥

　　謔

　　xu岢

　　針

　　zhēn

　　灸

　　jiǔ

　　剽

　　piāo

　　悍

　　h岬n

　　鐫

　　juān

　　刻

　　k岢

　　屆

　　ji岢

　　應

　　yīng

　　漲漲姿勢

　　這66個詞語

　　你能都讀對麼

　　昨天，人民日報官微發微博稱，據說，這66個詞語，很少有人能全讀對。並列舉出這66個詞語和其正確讀音。

　　你可不要認為這條微博言過其實，不信你可以試一試。

　　先說說可能讓你看了就立即要暈菜的“暈船”吧，“暈”該讀一聲還是四聲？答案是四聲。用在“暈船”、“暈車”、“暈機”這些固定詞匯里，“暈”統統讀四聲。而在“頭暈”、“暈頭轉向”這些詞里，卻讀一聲。

　　還有打牌時經常出來調節氣氛的“色子”，人家的學名叫做“骰子(t帙u zǐ)”。

　　“黑芝麻糊哎……小時候，一聽見芝麻糊的叫賣聲，我就再也坐不住了。那親切而悠長的吆喝，那夕陽下搖曳的芝麻糊擔子……”廣告里那個幸福地舔著媽媽做的黑芝麻糊的小男孩，大家應該不陌生吧，但是，這三個字的準確讀音估計能讓不少人錯愕，沒錯，是“zhī ma h徂”。

　　看似奇葩的讀音還有不少，例如螺螄讀作lu帙 sī，勤能補拙讀作“q岥n n岢ng bǔ zhuō”，拈花惹草讀作“niān huā rě cǎo”。那個曾經讓全國的嬰幼兒深受其害的毒奶粉成分三聚氰胺，應該讀作“sān j徂 q岥ng 岬n”。

　　還有一些字形生僻的漢字，例如彳亍(ch岥 ch徂))、孑孓(ji岢 ju岢)、粳米(jīng mǐ)。

　　網友自嘲

　　我的語文是

　　體育老師教的

　　讀了這些熟悉的陌生字，不少網友直呼“漲姿勢”，截至昨天截稿前，有3000多網友評論，上萬網友轉發，不少網友表示，好多常用詞，一直在誤讀。

　　膜拜了這66個詞語之後，很多網友充滿了失敗感，有網友說，“我覺得我是外國人。”有網友自嘲：“我的語文果然是體育老師教的。”還有網友恍如隔世，“有一種高三語文總復習的感覺。”也有人向祖國精粹的語言文字致敬，“中國文化博大精深”。

　　除了大范圍的“中槍”，也有人質疑不必這麼咬文嚼字。“平時讀得不標準，應該按照正確的讀，但是交談中還是以雙方聽懂為主，怎麼明白怎麼來。”“語言是處在不斷變化中的，某個字的讀音會隨著大眾的讀法發生變化，如以前“呆板”讀ái，現在則改為讀dāi。死摳這些東西無意義。”

　　專家解讀

　　有些字音會

　　隨著生活改變

　　南師附中高三語文老師劉少青認為，很多字正確的讀音和在生活中大家約定俗成的讀音有差別，這正是學術和生活的區別，“口語講究便捷，不必準確或者精確，但學術務求精確。”他表示，在某些字的讀音上，需要“較真兒”，因為字音與字義是有關聯的，如果按照約定俗成的讀音，音變化了，意思也就變味了。

　　“例如，為什麼讀‘應(yīng)屆’呢，‘應’如果讀四聲，有順應、回答、滿足、應付的意思，而讀一聲時，有應該、本期的意思。”劉少青說，人們日常生活中容易混淆的讀音有不少，其中還有“載”。他說，“下載”中的“載”應該讀四聲，因為在這里有裝載的意思，是從網絡上搬下來，裝在電腦上。又如在“怨聲載道”中的“載”，因為有充滿的意思，所以也應該讀四聲，但如果做“記載”“年”的意思，例如在“三年五載”這些詞中，則要讀三聲。

　　劉少青表示，語言畢竟是活的東西，最重要的功能是使用，商務印書館每出一版新的詞典，都會將一些漢字的字音和字義進行整合。例如“確鑿”的“鑿”已從“zu帙”轉變為“záo”，“呆(ái)板”也調整為“呆(dāi)板”。

　　“除了字音，在第六版現代漢語詞典中，有些詞語也已向生活中做了讓步。”劉少青舉例，例如“感同身受”一詞，本意是對別人表示感謝，但後來在使用中，被很多人理解和用于“我有同感”，于是就做了詞義更改。