《這些年我們用錯的漢字》出版 將文學知識融入生活

　　如果把生活中犯錯最多的事情進行排序，寫錯字、用錯字、讀錯字一定位列前十。你常寫的“甘敗下風”應該是“甘拜下風”；你常用的“感同身受”本義應該是“代表別人表示感謝”；你以為“祎”念“wei”，其實它念“yi”……

　　在中華書局出版的新書《這些年我們用錯的漢字》中，天下第一錯字、筆畫最多的字、人名裏的讀音誤區、坑人的漢字等生活中常會出錯的漢字，都被一一揪出。作者程玉合是一位語文教師，把多年的教學經驗融合在書裏，用詼諧的語言分享了用錯的漢字和背後的語言學知識。

　　感冒的“冒”，被程玉合稱為“天下第一錯字”。通常，人們寫“冒”時，上面是“曰”下面是“目”；實際上，“冒”上面不是“曰”也不是“日”，而是“冃”，裏面的兩橫和兩邊都不相連，讀“mao”。古文中的“冃”是個象形字，形似一頂古人的帽子，那兩橫是帽子的裝飾物。

　　“感冒”也不是醫學術語，而是官場用語。宋代的館閣（掌管圖書、編修國史的官署——記者注）每天都有一人留宿值班，如要請假，得在請假簿上寫“腹肚不安，免宿”，這本請假簿也被稱為“害肚歷”。南宋時，太學生陳鵠別出心裁，把請假理由寫成了“感風”，“害肚歷”變成了“感風簿”。從此，“感風簿”風靡官場，到了清代演變為“感冒假”，“感冒”的意思是，感風之後仍帶病工作。

　　再比如，“我”本指兵器，盛行于商周至戰國時期，秦代後逐漸消失。現在，在故宮博物院、陜西扶風縣博物館中，還能看到西周時期的青銅“我”，形狀有點像豬八戒的鐵耙子，所不同的是，“我”只有三根齒。

　　“我”作為第一人稱代詞用，最早出現于殷商時代的甲骨文，應該是某個地區的人稱自己為“wo”，但有音無字。老祖宗沒辦法造新字，所以“依聲托事”，借走了武器“我”的字形。想想出現這樣的對話——“別用‘我’打我”，也是別有一番樂趣。

　　這樣的故事在《這些年我們用錯的漢字》中還有很多，貌似枯燥的文字學一下子變得好玩起來：“驢是有戶口的馬？”“煩是頭上火”“有豬就是家”“立早章還是音十章”……程玉合抖了不少機靈和包袱，把語言學説得風趣幽默，把我們不會注意到的文字錯誤、想不到的歷史故事，就這樣活靈活現地講了出來。

　　“這些文章最初發在我的微信公眾號，就是為了娛樂，寫的時候也很隨性，所以比較幽默。”程玉合經常對他的學生説，“語文就是玩。”

　　“做‘不錯’的中國人，用正確的中國字。”這是《這些年我們用錯的漢字》的宣傳語，程玉合把這本書稱為科普小書：“小書大概是有些知識的吧，但也與單純的知識不同，我都把知識融于我的生活經歷中了。”

　　漢字誕生的幾千年間，從甲骨文到篆書，從隸書到楷書，從繁體字到簡體字，每一次演變背後都是深厚的歷史，漢字所蘊含的美也躍然紙上。了解漢字背後的文化，也是了解中華民族的歷史，一撇一捺都是歲月的積澱。

　　不過，每個人都會寫錯字，尤其隨著智慧設備的普及，人們寫字的機會越來越少，越來越多的人不知道漢字本身的含義。“這也很正常，不用太著急。”程玉合認為，這是社會進步帶來的現象，很多文字隨著歷史的發展湮沒在雲煙裏，就像他在書裏説的，“文化就是這樣，有傳承，也有更新和淘汰”。（張敏）