李永萍：兩岸文創産業合作合製推動中華文化復興

　　新華社福州5月6日電（記者尚昊）臺灣文化創意産業聯盟協會榮譽理事長李永萍表示，“一帶一路”戰略為兩岸文創産業的發展帶來新機遇，大陸與臺灣的文創産業應當超越交流的階段，進入合作合製的階段，以早日推出可以代表華人整體水準的文化産品。

　　中國民主建國會中央文化論壇5日至6日在福建平潭召開，李永萍出席論壇併發表主題演講。

　　李永萍近年頻繁往來兩岸，力推兩岸文創産業融合。她認為，兩岸的文創産業，應當從交流邁入實質性的合作合製階段，同時需要細緻的操作來克服差異、實現互補，攜手推動中華文化的復興。

　　臺灣文化創意産業起步較早，而大陸在文創産業發展策略、人才培養等方面還存在著一些不足；另一方面，臺灣島內市場狹窄，而大陸則擁有廣闊的市場。雙方存在著合作合製的可能性與必要性。

　　“Old　is　New”——這是李永萍常説的一句話，也是她對於中華傳統文化的觀點，即需要對傳統文化進行創新，尋找其與現代文化的關聯點。在這方面，臺灣文創産業有諸多案例可供大陸借鑒。

　　在李永萍看來，中華傳統文化再塑造的策略可以簡單地分為兩類。她舉例説，一類是“中學為體，西學為用”，如根植于中華傳統文化的國光劇團、閩南歌仔戲、漢唐樂府等，通過新的表達方式獲得新的生命；另一類是“西學為體，中學為用”，如雲門大舞、無垢、當代傳奇劇團等，將西方現代藝術對接中國文化元素。

　　“希望兩岸攜手把中華文化納入全球化的文化語匯當中，增強中華文化的生命力，擴大中華文化的影響力。”李永萍説。

　　李永萍表示，文創産業的根源是年輕的活力和創意，不能過於偏重産業層面而忽視了對人才的培養，應當多支援年輕人及小微型文創企業，以保障年輕人有更多的機會。在這一方面，文創街區和園區是很好的選擇。

　　李永萍介紹，在以華山文化創意園區、松山文化創意園區、西門紅樓等為代表的臺灣文創品牌聚集地，創意市集、原創音樂、跳蚤市場、創意塗鴉、街頭藝人等一應俱全，每週都有多種多樣的活動，吸引市民前往，原創精神與大眾消費實現了無界交流，文創産業消費市場也因此得到很好的培育。

　　李永萍期望，臺灣和大陸在文創街區和園區打造方面能夠合作合製，為兩岸人民體驗中華創新文化提供櫥窗，展示最新的創意成果。“如果年輕人有一樣的文化經驗和生活理念，就不用擔心兩岸的未來，因為心已結合在一起。”李永萍説。