兩岸文化交流的有趣場景：臺灣腔PK東北話

▲日本乒壇名將福原愛和臺灣乒乓球選手江宏傑6日傳出戀情

　　“我要給你整個世界。”

　　“那你整唄。”

　　……

　　日本乒壇名將福原愛和臺灣乒乓球選手江宏傑6日傳出戀情，打算裏約奧運會後結婚。這對“顏值”超高的情侶組合，接受兩岸球迷祝福的同時，“腦洞大開”的大陸網友設計了如上“臺灣腔與東北話的對話”。因為福原愛曾在大陸受訓，會説帶有東北腔的中文，跟江宏傑溝通零障礙。愛開玩笑的網友甚至開出“賭盤”：臺灣腔和東北話的對決，誰會被帶跑？

　　臺灣腔普通話語氣溫柔，嗲得可愛，具有極高的辨識度，在網際網路時代，更多大陸年輕人模倣起“臺普”，也算是兩岸文化交流的有趣場景。

　　臺灣腔+東北話=自帶喜感

　　“真的假的”、“煩耶”、“最好是啦”、“不然你想怎樣”、“不要這樣嘛”、“啊不就好棒棒”……這些臺灣年輕人（尤其是女生）喜歡用的口頭禪，尾音習慣用字跟大陸明顯不相同，是模倣“臺普”的第一要義。

　　現在紅遍大陸網際網路的papi醬，當初就是靠三部“像個臺灣人一樣説東北話”，博得滿堂彩而成為“網紅”的。臺灣腔的柔和東北話的嗆，糅合在一起，其衝突性可謂“自帶喜感”。

　　眼下，福原愛和江宏傑剛傳出喜訊，網友就開始期待他們的婚姻生活——關於東北話和臺灣腔誰的“影響力”更強，過一年再看兩人的口音，謎底就可以揭曉了。

　　不過，站“東北話贏”的網友表示毫無懸念：你看《了不起的挑戰》裏，才幾期節目，臺灣演員阮經天就被大陸演員沙溢帶成“兒化音十級”，不就知道啦？

　　臺灣腔並不等於“娘”

　　前幾日在大陸社群網站，不少網友熱議一個“地鐵萌笑男生”。説一個女網友坐地鐵時，覺得坐在對面的小哥有點帥，就拿出手機偷拍，結果被發現了。沒想到男孩卻抬起頭對她微笑。該男孩因帥氣迅速走紅網路。這兩天，“地鐵萌笑男生”被“人肉”出來，原來是就讀臺灣東南科技大學表演藝術系的萬家麟。臺灣媒體也採訪了他，該男生那一口“柔軟”的“臺普”，則讓一些網民傻眼：“也太娘了吧。”

　　“娘”，這是有些人對臺灣腔的觀感，因為文化和環境使然，臺灣人講話多輕柔慵懶，又不愛咬文嚼字，所以才會被這樣貼標簽。其實，所謂臺灣腔，也是閩南腔，因為閩南語對語氣詞的使用遠遠多於普通話，這使得臺灣人講話語氣要親和些。

　　此前甚至還有因為兩岸語言差異引發相關論戰，也是著實不必要。不同的地方有不同的語言特色，臺灣腔也好，東北話也罷，當兩岸都能夠用調侃的心態看待或“自黑”時，已是一種進步。（海峽導報記者 陳成沛）