臺灣戲曲學院副校長：閩臺歌仔戲是姐妹花，交流從未中斷

　　中新社漳州3月7日電 題：臺灣戲曲學院副校長：閩臺歌仔戲是姐妹花，交流從未中斷

　　作者 高淑萍 陳小環

　　“漳州的薌劇和臺灣的歌仔戲是一朵姐妹花，同中有異，異中有同，她們雖在不同的地域文化環境中各自成長，但是她們卻未真正中止過交流。”臺灣戲曲學院副校長蔡欣欣教授説。

　　6日晚，蔡欣欣教授應邀到閩南師範大學開了一場題為“凝視臺灣歌仔戲的百年光影”專場講座。會後，蔡欣欣教授接受了中新社記者的專訪。

　　歌仔戲，迄今約有百餘年曆史。早期，大陸閩南地區移民將福建民間歌謠曲藝、小調帶到臺灣，在臺灣發展成為新劇種，被當地人稱為“歌仔戲”。傳回大陸後，定名為薌劇，成為福建五大地方劇種之一。

　　1920年，臺灣歌仔戲隨著回鄉祭祖的同胞回傳到大陸。當時，很多臺灣的劇團到廈漳泉地區的戲院去售票演出，由於歌仔戲偏生活化，深受民眾的喜愛，在很多地方還出現了“歌仔館”吟歌唱念，風靡一時。

　　臺灣歌仔戲中的“都馬調”就是上世紀四十年代福建戲曲傳入臺灣的曲調改良的，“那是兩岸隔絕之前戲曲最後交流的一抹余影。”

　　1990年，臺灣明華園劇團代表臺灣參與亞運會北京演出，成為兩岸隔絕後傳統戲曲的“破冰之旅”。1993年，臺灣一心歌仔戲劇團應邀到福建參與戲曲匯演，成為兩岸隔絕後，臺灣歌仔戲首次到福建展演。

　　此後，閩臺歌仔戲的交流互動由單向過渡到雙向。閩南師範大學現已與臺灣成功大學、金門大學、元智大學等臺灣高校進行戲曲學術研究、教師互聘、資料建設、成果出版等方面的合作，同時引進臺灣博士施沛琳等一批專家教授戲曲。目前，該校圖書館珍藏了近800部薌劇(歌仔戲)劇作與薌劇音像製品。

　　在1995年臺灣舉辦的首次“兩岸歌仔戲學術研討會”中，漳州市國家一級作曲家陳彬與臺灣演員共同創作的《李娃傳》成為兩岸首次合作製作的演出。蔡欣欣認為，此次合作把閩南音樂設計理念帶到了臺灣，促進了與歌仔戲的融合。

　　2001年，“百年歌仔研討會”在臺灣宜蘭開幕，在福建廈門閉幕，進一步延伸了兩岸歌仔戲交流。

　　蔡欣欣表示，民間交流是歌仔戲傳唱的關鍵，歌仔戲也為閩臺文化融合打造了一個很好的平臺。(完)