兩岸木偶戲話傳承：不做“千年木乃伊”

　　中新社泉州5月19日電 題：兩岸木偶戲話傳承：不做“千年木乃伊”

　　作者 孫虹 廖靜 李豪

　　“兩岸同根的木偶戲劇是一個活潑的生命體，要保持木偶戲生機常駐，只能靠創新。”福建省泉州市木偶劇團團長王景賢19日向中新社記者指出，不能讓傳承千年的木偶戲變成“木乃伊”。

　　“指掌春秋——閩臺木偶藝術展”正在泉州舉行，從5月18日至6月17日將分別舉行木偶表演、文化沙龍、DIY製作及專題講座等多項活動。來自泉州木偶劇團、臺灣諸羅山木偶劇團、臺灣青年木偶聯合發展交流協會等的兩岸木偶藝人相聚一堂，話傳承、促創新。

　　木偶藝術古稱“傀儡戲”，流傳千年、品種繁多。福建木偶戲與當地宗教文化、民俗活動和民間工藝美術交相融合，形成了獨樹一幟的地方戲曲文化並傳播至臺灣，2006年入選首批中國非物質文化遺産名錄。

　　王景賢介紹説，如今福建的掌中木偶戲分為南北兩派，北派的以漳州為首，做京劇科，用京劇鼓，甚至唱普通話，而南派以泉州為首，唱傀儡調，作梨園科。

　　無獨有偶，臺灣的木偶戲傳承至今也分為兩派，以伴奏風格區分為南管和北管。臺灣諸羅山木偶劇團團長吳萬成告訴記者，傳承300多年的布袋戲深受臺灣民眾歡迎。

　　兩岸木偶戲劇發展各有所長，但如何傳承與創新一直是兩岸木偶藝人思考的問題。

　　“傳統是好東西，要當鏡子一樣去看，但想保留繼承下去，必須改革創新，否則觀眾不喜歡。”王景賢認為，創新既需要文本創新，也需要舞臺創新。

　　如今，泉州木偶戲新增了天橋高臺、多度表演空間等舞臺藝術，同時也在劇目的更新中，加入了現代劇、童話劇、科幻劇等多種形式。

　　木偶戲走進幼兒園，也成了泉州傳承創新木偶戲的“嘗鮮”之舉。幾年來，從“木偶藝術節”到親子木偶“嘉年華”，泉州刺桐幼兒園將木偶戲引入幼兒園教學中，效果之好已經超過了預期。該園負責人説，“我們想將富含傳統文化元素的木偶戲直接傳遞到最年輕的一代，希望能夠激發他們的興趣。”

　　在傳統傳承方面不如大陸的臺灣，在創新領域有著更多前衛的探索。臺灣青年聯合發展協會會長吳佳政説，“臺灣木偶劇加入現代音樂、現代舞臺背景與現代文化元素，自成一格，可以説給木偶戲未來的發展帶來了新的提示。”

　　吳佳政也坦言，臺灣木偶藝術資源相對匱乏，“我們期待這樣的交流，加強和大陸木偶劇團合作，取長補短，共同發展，讓木偶戲更好地延續發展，甚至走向世界。”(完)