劉震雲、牟森現身天津推介戲劇《一句頂一萬句之出延津記》

　　中新網天津6月27日電 (張道正 王薏榕)著名作家劉震雲和著名戲劇導演牟森26日晚間現身天津，在格調·平園藝術空間與讀者和觀眾見面，導賞戲劇《一句頂一萬句之出延津記》，與觀眾分享這個關於“中國式孤獨”的故事，交流文學藝術觀點。

　　《一句頂一萬句》原是劉震雲的長篇小説，出版于2009年，分為《出延津記》《回延津記》兩部，用不同時代的兩段故事和具有血緣關係的普通人的命運，講述了人生的“出走”和“回歸”大主題。小説曾獲第八屆茅盾文學獎、《人民文學》長篇小説最佳獎、《當代》長篇小説論壇最佳獎。

　　戲劇版《一句頂一萬句》由中國實驗戲劇領軍人物牟森親筆改編並執導，以曹青娥的多舛命途為主線，講述了三代中原人自我救贖的歷程，力圖呈現中國百姓精神生活的圖景。

　　對於作品的定位，劉震雲對外界“現實主義”的評價有自己的看法：“文學評論者喜歡將作品作為標本一樣來解剖，從作品中提煉出幾個特質。但這些對於作者來説其實並不是太重要，作品中的人物像在暮色的麥田上飛舞的蝴蝶，是活的，但歸為主義時，就把這個蝴蝶給拍死了，比這個更重要的是與作品中人物的交流。”

　　劉震雲説，外在的功利性的思考是對作者最大的傷害，我的作品是讓評論稍微難以拿捏的作品，有時讓評論家的尺規失靈，我認為把作品寫好是更重要的事。

　　戲劇版的改編創作，為了排演這部作品，導演牟森不僅到河南選角、河南排練，還帶領全劇組兩次奔赴小説發生地河南、山西采風。

　　對於此次合作，牟森表示，原著小説是“絕對的甲方。”他認為，“改編《一句頂一萬句》，最容易處理的是結構和語言，作為改編者，只需要遵從原著，盡可能的在舞臺上呈現一個長篇小説應該有的容量和品質。”

　　據了解，此次方寸·藝享會由天津北方演藝集團有限公司主辦，天津北方演藝集團有限公司演藝票務分公司、天津發現文化傳播有限公司、北京鼓樓西文化有限公司承辦。

　　“方寸”系列活動是天津北方演藝集團有限公司于2018年推出的，包括方寸·戲説，方寸·藝享會，方寸·會客廳、方寸·直播等系列線下線上活動，旨在豐富觀眾的精神文化生活，讓觀眾能近距離感受、體驗、參與到藝術濃厚的氛圍中，讓戲劇藝術走進百姓心中。(完)