智慧文字識別系統上海發佈 “天書”不再艱澀難懂

　　中新網上海5月31日電 (陳靜田波瀾)華東師範大學中國文字研究與應用中心31日發佈AI+表意文字大數據成果——“文鏡萬象”出土文獻智慧識別釋讀系統之“商周金文智慧鏡”。

　　使用“商周金文智慧鏡”，艱澀難懂的“天書”商周金文就能為大眾讀懂使用，民眾可以獲得金文專家才具備的商周金文知識系統。

　　據介紹，“文鏡萬象”是教育部人文社會科學重點研究基地華東師範大學中國文字研究與應用中心基於20餘年中國文字數字化建設成果，跨學科研究打造的智慧文字識別系統，由劉志基、臧克和兩位教授領銜的專家團隊攻關而成，識別的對象包括以出土文獻文字為主的從殷商到現代的各時段漢字、表意系統的少數民族文字以及域外各類古文字。

　　“商周金文智慧鏡”是“文鏡萬象”系列的首個成果，開啟人類表意文字的學習、釋讀、研究智慧化的全新方式。華東師範大學方面介紹，“商周金文智慧鏡”是對商周金文資料進行深度建設加工的數字化平臺，運用人工智慧領域多種前沿技術，首次實現商周金文多維度智慧自動識別釋讀。

　　相對於其他已有文字識別工具，“商周金文智慧鏡”能進行文字及其各種屬性的系統識別、成篇文字材料的整體性識別、文字載體的特徵性影像識別。

　　中國文字研究與應用中心主任臧克和説：“就社會普及而言，‘商周金文智慧鏡’是一種革命性的商周金文學習工具。”這位專家表示，可以預期，商周金文這種由於歷史因素被長期塵封的寶貴傳統文化資源，將會在社會各專業領域得到越來越多的應用，而商周金文本身也將在此過程中得到更好的傳承。

　　對專業研究而言，“商周金文智慧鏡”的意義，就在於它可以消除商周金文數字化現有的關鍵性盲點，通過字形識別來打通商周金文各類數據關聯對接，盤活數字化營造的商周金文大數據系統，推動商周金文研究大踏步邁向智慧化時代。

　　臧克和介紹説，“商周金文智慧鏡”有著持續20多年的研發歷史，2003年版《商周金文數字化處理系統》是它的前身。“商周金文智慧鏡”的研發經驗，將對“文鏡萬象”其他分支成果的推出産生積極作用，今後“殷商甲骨智慧鏡”“戰國文字智慧鏡”“秦漢文字智慧鏡”“魏晉南北朝文字智慧鏡”等各時段漢字識別系統，以及“納西東巴文智慧鏡”“水書智慧鏡”等少數民族表意文字識別系統乃至“古埃及文智慧鏡”等域外表意古文字識別系統將陸續面世，為人類表意文字學習、傳承、研究開闢新時代。