廿年築夢：楊惠姍張毅琉璃作品赴美展出　傳遞中華文化之美

楊惠姍和張毅

　　台灣網5月5日訊　美國當地時間5月2日，《Goodbye Movie，Hello Liuli——楊惠姍 張毅琉璃藝術展》于美國加州南海岸廣場寶石苑揭幕。展覽展出由中國現代琉璃藝術開拓者與奠基人——楊惠姍和張毅所創作的曾獲北京故宮博物院、英國維多利亞與阿爾伯特博物館、美國國家婦女藝術館等收藏在內的近三十件中大型琉璃作品。

　　本次展覽由琉璃工房與上海琉璃藝術博物館主辦，華美銀行、寶爾博物館、南海岸廣場、橙縣音樂舞蹈學校等共同協辦。本次展覽也是美國南海岸廣場五十年來首次的當代琉璃藝術家大型個展，同時為其五月份的亞洲文化遺産推廣月揭開序幕。展覽不僅展現兩千年來的漢代琉璃創作技法傳承與創新，飽含豐沛的中國人文思想與藝術語言的琉璃創作，體現了中華文化走出去的深遠意義。

　　三十二年來，楊惠姍和張毅的琉璃創作一直圍繞一個主題：能不能用琉璃，傳遞有益人心的資訊。他們説，“我們在電影十一年，受到相當的鼓勵與肯定，但是，我們想要有更大更重要的貢獻，我們的夢想是我們的作品能夠對社會人心有正面的影響。從1987年創辦琉璃工房，全心全意傾注在漢代琉璃脫蠟鑄造技法的研究與復興，希望透過不斷的創作，傳承弘揚中華優秀傳統文化。一路走來真的很多困難與挑戰，但這份對文化的情感與堅持，是我們永遠不斷創作有益人心作品的力量。1999年，琉璃工房進入美國市場，我們用琉璃藝術創作與當地交流，將中國人對生命的思考與探索，與更多國際友人分享。在異國環境，藝術家的努力、嘗試，飽受挫折連連。如今，這個展覽證明我們二十年來的努力，是文化的、是精神層面的提升。我們此行最重要的意義在於傳播民族文化。”

　　本次展覽最具“分量”的作品為楊惠姍於今年初完成的高180釐米、重達1.2噸的《共生大愛》。這件作品底部是低眉觀想的慈悲人像，頂部的一支支琉璃柱，成為了一束束的光，綻放出一瓣瓣的茶花花瓣。茶花，意寓有謙遜、有理想的愛，表達對這個世界的包容與關懷。在同一片大地上孕育的每片花瓣，相互輝映生長；每個人就是一片花瓣，彼此扶持茁壯，共成美好，體現“共生”的概念。琉璃柱上的文字，出自《莊子﹒齊物論》，呼應了“共生”，也傳達了東方藝術家對世界、對生命的愛與關懷。

　　楊惠姍説，“諸多的琉璃花瓣，分別看起來，沒有什麼意義，但是，它們聚集在一起，和諧地展現彼此之間的關係，它聚合成一朵巨大的完美花朵。和諧，共生，不執著在自己，最大的意義是能不能為群體共同成就一個更大的美好。”《共生大愛》是楊惠姍和張毅琉璃創作的覺悟，他們從電影來，在琉璃努力創作了三十二年，發現創作的形式都是“形式”，重點在創作的思考是不是對於自己的心靈有益，對於人與人的生命有益。《共生大愛》也是楊惠姍和張毅“無我”的一生學習，是提醒：人心，因為無私，因為彼此的擁抱與包容，人間因而綻放大愛。

　　在講好中國故事的今天，藝術，作為無需翻譯的文化語言，蘊含人類共同的情感，是當代國際交流的重要方式。而楊惠姍與張毅也將堅持民族文化的創作風格，傳遞中華文化之美，傳承弘揚中華優秀傳統文化。　（完）

楊惠姍與作品《共生大愛》

楊惠姍張毅在“焰火禪心”展區

張毅與作品《焰火禪心》