兒童劇“鷸蚌魚”意趣盎然 滿臺流淌中國元素

　　中新網北京5月16日電(記者 應妮)中國兒童藝術劇院精雕細琢推出的今年首部新戲——兒童劇《鷸·蚌·魚》，在16日的媒體見面會上初露頭角。該劇以“鷸蚌相爭”的成語作為創作靈感，在流動的中國畫般的舞臺上以人偶結合的肢體劇方式，展現一段中國式的寓言童話故事。

　　《鷸·蚌·魚》以“鷸蚌相爭，漁翁得利”的成語故事為基礎，通過表現“爭”與“不爭”的不同結局，幫助孩子理解和諧相處的美好。中國兒藝副院長、該劇編劇馮俐表示，中國故事“走出去”的核心是把中國優秀傳統文化中的思想和智慧傳播出去，“這個成語本身是講爭鬥會帶來兩敗俱傷，實際就是呼喚和平共處。中國優秀傳統文化能流傳至今，其中蘊含的價值觀是相對永恒的。這樣一個主題，任何國家的大小觀眾都會對它認同的。”

　　全劇沒有臺詞，肢體語言是重要的媒介之一。但不同於傳統啞劇簡單地用動作傳遞具體的內容，《鷸·蚌·魚》是用肢體語言敘述故事。劇中還加入了“偶”的運用，劇院為此專門邀請了中國木偶藝術劇院的王磊作為木偶指導。此次在“偶”的運用上，不僅改變了演員的外形，還改變了演員的形體表現方式。其中“漁妻”這個角色會在演出中一直保持踩蹺的狀態，“蹺功”的展現不僅是中國傳統戲曲文化的精髓之一，也讓演員的肢體更加活潑、靈動。

　　同時，《鷸·蚌·魚》還將展現一個“有質感”的舞臺：地面上鋪滿暗色的青石板，布景加入了中國工筆畫的味道，通過靈活運用“煙”這個元素，讓舞臺形成一幅流動的中國畫。舞美和燈光設計旨在以這種獨特的屬於東方美學的氣質，讓它在每一個點上都有文化支撐。

　　在音樂方面，作曲程進則為每一個角色選取了一件民族樂器，通過將樂音採樣後進行電子化的處理，達到一種“非琴不是箏，初聞滿座驚”的效果，並且還特意加入了“尺八”這種歷史古老的中國傳統樂器。

　　中國兒藝院長尹曉東表示，成語故事作為中華優秀傳統文化的活化石，蘊含著豐富的文化內涵，其傳達的人生智慧在當今社會仍具有相當的現實意義。這部戲把原成語延展開，讓它更加生動有趣、耐人尋味，靠“意、趣、技”，力爭創作出一部不同凡響的小劇場劇目。作為一部外向型交流劇目，它的表現形式很大程度降低了語言差異帶來的理解問題，劇中融入的多種中國元素，也是展現中國文化很好的媒介。

　　據悉，該劇將於5月26日在假日經典小劇場首演。(完)