同濟大學攜京劇走進佛羅倫薩 推動中意人文交流新模式

　　中新網上海5月15日電 (黃艾嬌 許婧)同濟大學15日披露，由同濟大學攜手上海京劇院等合作主辦，中國駐佛羅倫薩總領事館大力支援的“京劇走進義大利佛羅倫薩”公益文化系列活動日前在義大利佛羅倫薩落下帷幕。

　　校方稱，值此同濟大學迎來建校111週年之際，同濟大學聯合上海京劇院等開展“京劇走進義大利佛羅倫薩”公益文化系列活動，旨在以中國大學的國際文化傳播平臺為載體，進一步開拓中華文化傳播、向世界觀眾講述中國故事的途徑，是深入推動中意人文交流與發展所作的又一積極探索。

　　3D電影《霸王別姬》佛羅倫薩首映，京劇表演藝術家講解京劇藝術，同濟學生在佛羅倫薩大中學課堂獻唱京劇……當地時間5月11日晚7點，中國著名京劇表演藝術家講座及3D電影《霸王別姬》首映式在羅倫薩UCICinemasFirenze影院舉行。來自義大利的中國文化愛好者，師生和華僑華人們齊聚一堂，爭睹中國國粹——京劇的魅力與風采。

　　電影主演、著名京劇表演藝術家尚長榮與史依弘現場講解了京劇藝術，分享了《霸王別姬》拍攝的花絮。“京劇是中華文化的瑰寶，就像歌劇之於義大利一樣。作為一名京劇表演者，我願為中意文化交流盡一份力。”尚長榮現場演唱了《曹操》片段。史依弘帶著同濟大學京昆藝術傳承基地的學生們講解了京劇的淵源，以及生、旦、凈、醜等不同表演風格和藝術特點。導演滕俊傑將此片贈予佛羅倫薩大學校方收藏。他説：“好的故事、好的藝術是相同的，希望霸王別姬的悲劇英雄形象，能夠引發義大利觀眾的共鳴。”

　　義大利觀眾Christopher在觀影后説，“中國京劇與義大利歌劇有著藝術的相同性，從電影中看到了兩位頂尖京劇演員的精彩表演，傳達的是全人類都能理解的情感。很佩服中國人能夠將電影藝術與民族傳統有機融合，這對義大利歌劇的傳揚來説值得借鑒。”

　　作為“京劇走進義大利佛羅倫薩”公益文化系列活動的另一重要內容，“京劇藝術進校園”活動5月10日至11日舉行。5名來自不同專業的同濟大學中華優秀傳統文化京昆藝術傳承基地的學生們，分別在阿雷佐高中、佛羅倫薩孔子學院開展了京劇講解、演唱活動。通過同濟大學與佛羅倫薩大學合作開辦的孔子學院平臺，以京劇知識點教學、京劇表演、中意學生互動等多種形式豐富漢語課堂教學。學生們表演了《虞姬舞劍》《三娘教子》《狀元媒》《羅城叫關》《紅娘》等選段，闡釋著青年學子心中的京劇人物。此次參演的5名同學是從近百位京劇社團學生中選拔出來的，他們此前已多次在全國大學生京劇演唱比賽中獲獎。

　　孔子學院學員Valentina感嘆道：“我第一次如此近地觀看中國京劇，太美了，服飾華麗，唱腔美妙。我愛中國京劇。”

　　表演歸來，《虞姬舞劍》的扮演者、同濟大學一年級學生蔡筱君頗有感觸：“作為京劇文化傳播的小使者，在文藝復興的重鎮——義大利佛羅倫薩展現中國的國粹之美，我們很自豪。中國京劇絢爛美妙，需要讓世界各地的人們看到，身為青年學生，我們會貢獻自己的綿薄之力”。

　　佛羅倫薩大學副校長GiorgiaGiovannetti認為兩位頂尖藝術家來到佛羅倫薩，豐富了意中大學間的交流與對話。她表示，孔子學院師生課堂與《霸王別姬》放映等系列活動的開展是創舉，期待今後有更多文化建設方面的合作機會。

　　同濟大學歷來非常重視中國傳統文化的傳承教育及國際文化交流，承建了“教育部中華優秀傳統文化京昆藝術傳承基地”和“上海市大學生戲曲藝術實踐基地”。師生曾赴俄羅斯、德國、韓國等大學表演交流，在世界舞臺演繹京昆藝術。(完)