當剪紙“融進”古詩詞：非遺技藝還可以這樣流傳

　　中新網北京4月28日電(記者 上官雲)古詩詞，是中國傳統文化的瑰寶；剪紙，則是根植于大家記憶中的非物質文化遺産。如果兩者融和在一起，會有怎樣的效果？

　　這些天，一套《剪影》系列圖書吸引了不少人的目光：按照唐詩、宋詞、元曲分類，各自選取24首，然後通過六位國家級非遺傳承人的巧手，將其以剪紙的形式呈現出來。

　　日前，記者採訪了該書作者之一、蔚縣剪紙國家級非遺傳承人周淑英，了解剪紙技藝背後的傳承故事。

　　《剪影》全稱為《剪影·六位國家級非遺剪紙大師作品系列》，跟以往的一些趣味讀物不同，它以中國人耳熟能詳的古詩詞做“引子”。

　　該書責編介紹，剪紙是一種形式，剪什麼內容才能既有文化營養又不讓年輕人覺得陌生？唐詩、宋詞、元曲大概是人們熟知度最高的傳統文化之一了。有人可能不知道什麼是蔚縣剪紙的“重彩點染”，但會對“舉頭望明月，低頭思故鄉”産生共鳴。

　　比如，“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”

　　這首《芙蓉樓送辛漸》在周淑英的手中，化為一幅漂亮的剪紙：玉壺上，有靈動的飛鳥、纏繞的花枝，壺身還勾勒出細膩的圖案，鋸齒狀的紋飾清晰整齊。

　　再如，“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。”

　　《回鄉偶書》被非遺傳承人范祚信製作成剪紙，畫面結構並不複雜，一棵樹、三四個頑童，還有一位歸家的遊子，略顯難為情的背對眾人。不僅每人表情略有不同，衣服上的褶皺也極為纖細精緻，勾勒出一幅“回鄉”圖景。

　　“書裏頭的剪紙，對我來説都是挑戰，因為跟我平時的風格太不一樣了。”周淑英説，剪紙有很多類型，各有各的技法。像蔚縣剪紙，需要不同類型的小刀一百來把，而且市場上沒有賣的。需要借助這些工具，用細膩的線條、人物表情來表現古詩詞神韻。

　　其實，剪紙也曾是很多人兒時記憶中過年的“標配”之一，那些貼在窗戶上、大門上的剪紙曾為生活增添了濃濃的年味。但在一些剪紙大師看來，某種意義上，這些記憶中美麗的符號，正在以意想不到的速度從人們的日常生活中消失。

　　段建珺是內蒙古和林格爾剪紙的國家級非遺傳承人，年輕時下牧區做了30年的剪紙技藝搶救與保護工作。他説，工作中最常遇到的情況就是，經過某個牧區，當地人會説：“你們怎麼不早來？有個老人天上飛的、地上跑的都能剪，但剛剛去世。”

　　因此，同樣感覺到傳承必要性的周淑英參與創作了《剪影》系列圖書，“還得讓孩子們看得懂、容易操作，如果他們不感興趣，那出書就沒有太大意義了。剪紙這項非遺得傳承，關鍵得讓孩子們從小就有印象，有這方面的記憶”。

　　如周淑英所説，近幾年，全國多個地方開展“非遺進校園”相關活動，或是剪紙比賽，或是剪紙展覽……重視非遺技藝的傳承、學生藝術素質的提高。

　　周淑英認可上述活動的積極意義，但同時提出，傳承包括剪紙技藝在內的“非遺”，應該注重結果，不能只是舉辦活動熱鬧一陣就算了。

　　“首先，傳承人要勇於犧牲、承擔責任。其次，可以考慮將剪紙技藝納入教學，一個星期加一節手工課或工藝美術課，讓孩子們能夠比較頻繁地接觸到這門技藝。”

　　周淑英認為，民間藝術中有很多接地氣的正能量元素，“通過學剪紙讓孩子們學到做人的道理，逐漸被剪紙吸引，這樣傳承才能落到實處”。(完)