【走進新時代 文化新傳承】講好中國故事需要更多元的中國面孔

　　【編者按】10月18日，中國共産黨第十九次全國代表大會在京開幕，習近平代表第十八屆中央委員會向大會作了題為《決勝全面建成小康社會 奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利》的報告。報告共分十三個部分，其中第七部分“堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛”明確提出，牢牢掌握意識形態工作領導權，培育和踐行社會主義核心價值觀，繁榮發展社會主義文藝，推動文化事業和文化産業發展。 

　　光明網文藝評論頻道特別推出“走進新時代 文化新傳承”系列評論，從“堅定文化自信”“繼承與弘揚中華優秀傳統文化”“培育和踐行社會主義核心價值觀”“繁榮發展社會主義文藝”“重視傳播手段，講好中國故事”“推動文藝創新”“加強文藝隊伍建設”等不同角度，對十九大報告進行相關解讀，以饗讀者。 

　　作者：王鐘的 

　　黨的十九大報告提出，推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。 

　　講好中國故事，就是將中國的發展理念以人類普遍接受的故事形式傳播出去。中國故事，顧名思義，既要有“中國”，又要有“故事”。如果缺乏讓外國人理解的敘事方式，一味強調“中國”特色，便成了自説自話；而如果光講“故事”而忽略傳播國家觀念，則會讓對外傳播迷失方向。只有將“中國”與“故事”兩者緊密結合，對外傳播才能達到積極的結果。

　　改革開放以來，中國對外開放的大門越來越廣，為什麼國際上依然有一部分人對中國存在偏見？除了一些人刻意戴著有色眼鏡的原因外，很重要的是來自中國的真實聲音沒有被有效地傳播出去，導致他們只能接受不真實、不準確和帶有偏見的資訊，中國的對外形象於是陷入簡單化和符號化的境地。

　　例如，過去很長時間裏，“中國功夫”一直是外國人認知中國的符號之一。甚至在一些外國人眼裏，在中國，人人會武術，拳腳功夫都很了得。早期功夫片在海外的流行，無疑是外國人形成這種形象的原因之一。但“中國功夫”畢竟是中國文化的很小一部分。

　　中國需要走向世界，世界同樣離不開中國。中國的對外傳播亟待改變過去點狀、線條狀的傳播姿態，向世界展示更完整、更多元的中國面孔。

　　其實，很多時候，外部世界比中國人自己更在意中國的內部差異，更在意泱泱中華的“邊緣地帶”。我們理應更自信地在對外傳播中展現中華民族的多元性、華夏地理的複雜性、中國社會的複雜性。尊重差異與多元文化是世界文明的主流選擇，講好中國故事同樣不能例外，更要讓世界了解中國的相容並蓄，展現泱泱大國的風貌氣度。此外，講好中國故事還需聚焦于社會各個角落，講述關乎個體命運的現實故事，展現中國發展的實際成果，讓中國故事更豐滿、有血肉，對外傳播才更有信度、深度和廣度。

　　在最新的國家形象宣傳片《中國進入新時代》中，六歲的藏族小姑娘次央拉姆出現在鏡頭中，用稚嫩的聲音説：“我長大了要去北京，看天安門。”這一畫面讓人印象深刻，無疑也體現了這一理念。

　　2008年北京奧運會以後，各類重大國際盛會、賽事接踵而來，中國獲得了越來越多主動向世界展示自己的機會。在未來的幾年裏，中國還將迎來北京冬奧會等主場盛會。這些都是講述中國故事的壯闊舞臺。

　　習近平總書記指出，中國夢是和平、發展、合作、共贏的夢，我們追求的是中國人民的福祉，也是各國人民共同的福祉。因此，在講述中國故事時，一定要注意消解對立思維，在尊重和理解不同價值觀的前提下開展對外傳播，找到中外價值觀的契合點，盡最大程度表達開展對外交往和對外傳播的善意。如此，傳播效益才能得以最大化。

　　（作者王鐘的係資深評論員）