《月亮和六便士》週末登臺北京梅蘭芳大劇院

　　本報訊(記者 郭佳)文藝聖經般的《月亮和六便士》，被改編成話劇後，將於9月9日、10日登臺梅蘭芳大劇院。昨天，主創團隊舉行了分享交流會，在互動環節回答了觀眾的提問，分享了這部毛姆經典改編中臺前幕後的點滴。

　　小説《月亮和六便士》以畫家高更的經歷為素材，描述了20世紀初，原本在倫敦從事股票經紀的“金領”思特裏克蘭德，突然在年屆不惑時拋妻棄子，放棄了優裕美滿的生活，流浪他鄉，開始從事繪畫創作；從倫敦到巴黎，再到南太平洋的塔希提島，主人公背棄了所有世俗的倫理和觀念，忍受著窮困潦倒、疾病纏身，義無反顧地追求著藝術的真諦。他的執著，他的犧牲，他的狂熱與冷漠，譜就了一曲跌宕起伏的人性之歌。小説自問世以來，以62種文字風靡全球110個國家，全球銷量突破6000萬冊並長期霸佔各大圖書榜單前三名。

　　與毛姆同時代的大作家伍爾芙曾説：“讀《月亮與六便士》就像一頭撞在了高聳的冰山上，令平庸的日常生活徹底解體！”這句話也觸動了該劇的製作人蘇莉茗，她説：“一百年前的歐洲，其實和現在的中國很像，都市文明高度發達，人們好像生活在富足的社會裏。但是總有那麼一個人會用行動告訴你，生活可以有很多妥協，而理想永遠不行。那麼，你的理想，你還記得嗎？”毛姆也是編劇，但《月亮和六便士》太難改。原小説的“去劇場化”，給了劇本改編李然很大的困難，對於他來説，如何將一個缺乏戲劇性的文本，更有趣地呈現在舞臺上，透過臺詞展現人物內心，都是需要解決的問題。

　　從原著到劇本，都有很多講述和獨白，如何用表演、舞美和音樂讓這一切活起來。倫敦這個地標被設置成一個個框架，伴著華爾茲舞曲，顯得工整、高雅，希望展現出斯特裏克蘭德在這裡受到巨大的束縛。而花都巴黎則是浪漫而隨性的，斯特裏克蘭德跟隨著內心的激蕩瘋狂地創作。直到去了塔希提島，舞臺回歸一片空曠，他卻由初始的奔放復歸內心的平靜。全劇在盡可能尊重、再現原作的基礎上，以當代劇場的表現方式，對這一經典故事進行了重現。希望通過對原作文學底蘊的演繹和對戲劇表現能力的挖掘，與觀眾分享這一經典作品的價值，以及天才、理想、生命等話題。北京演出後，該劇將再赴上海。