介紹北京城墻城門的里程碑式著作《北京的城墻與城門》再版

　　這是一部震撼了歷史地理學大師侯仁之先生的著作。介紹北京城墻與城門的里程碑式著作嚴謹的丈量，詳盡的觀察，精細的圖紙，真實的照片，這一切在新版本中被完整地保留下來。對照1924年英文原著，每一處細節，每一幅圖片，我們都細緻還原並加以校訂標注。

　　53幅城門精細手繪圖紙，126張城墻城門真實老照片，我們越過時空的阻隔，終於可以與這些無言的記錄者靜默相對，體悟古老遺存中蘊含的歷史韻味。最新版本是根據1924年英文原版完整重譯，首次收錄全部圖片。

　　【書籍資訊】

　　書名：北京的城墻與城門

　　英文書名：The Walls and Gates of Peking

　　著 者：[瑞典]喜仁龍（Osvald Sirén）

　　譯 者：鄧可

　　出 版：北京聯合出版公司

　　定 價：99.80元

　　名人推薦

　　我印象最深刻的是作者對於考察北京城墻與城門所付出的辛勤勞動，這在我們自己的專家中恐怕也是很少見的。而他自己從實地考察中所激發出來的一種真摯的感情，在字裏行間也就充分地流露出來。他高度評價這組歷史紀念物，同時也為它的年久失修而傷心。在考察中，他的觀測細緻、記載不厭其詳，這是十分可貴的。

　　——侯仁之，著名歷史地理學家

　　（新版本）經過細緻完整的重譯，修正了前一版中譯本的一些錯訛，保存了比較清晰的當年拍攝北京城墻和城門的照片，特別是補充了作者原書中有關中國西安、青州城墻和城門的部分照片。本書中譯本的重新出版再次喚醒人們對昔日北京城的印象。

　　——李孝聰，北京大學中國古代史研究中心教授

　　本書是至今為止，最詳實、最細緻、最嚴謹、最完整的一部介紹北京城墻城門及配套設施的書籍。

　　——劉陽，北京史地民俗學會副會長

　　內文城門圖紙

　　著者簡介

　　喜仁龍（Osvald Sirén ，1879—1966）

　　瑞典藝術史學家。曾供職于瑞典斯德哥爾摩國家博物館、斯德哥爾摩大學等機構，美國耶魯大學、哈佛大學訪問學者。1918年到日本講學，並於1920—1921年旅居中國，開始密切關注東方藝術與建築。1956年獲得第一屆查爾斯 朗 弗利爾獎章。日本《岩波西洋人名詞典 增補版》（1981）稱其為第二次世界大戰之後西方中國繪畫研究的集大成者。

　　譯者簡介

　　鄧可，北京大學城市與環境學院地理學（城市與區域規劃）碩士研究生，參與北京大學世界遺産研究中心及北京大學城市形態研究小組，從事城市形態與遺産保護的理論與實踐研究。

　　內文城門圖紙

　　內容簡介

　　本書真實還原了20世紀20年代時遺存的北京城墻與城門。作者通過實地走訪考察，被這些宏偉古跡的壯美所折服，也因其衰敗的現狀而嘆息。除了在描寫中投入藝術史家的浪漫與情懷，喜仁龍還堅持嚴謹的研究方法：挖掘中國歷史文獻中對城墻城門的繁雜記載，勘測丈量每一段城墻、每一座城樓的尺寸，觀察記錄城墻、城門及周邊街市鄉野的現狀，實景拍攝城墻城門的照片，精細繪製城門各種角度的建築細節圖，使這本考察手記在文學性、科學性、歷史性等方面達到了極高的水準。

　　簡 目

　　目 錄

　　出版前言　1

　　中文版新序　李孝聰 3

　　中文版序　侯仁之 8

　　英文版自序　11

　　第一章

　　中國北方築墻城市概述

　　1

　　第二章

　　北京舊址上的早期城市

　　11

　　第三章

　　北京的內城城墻

　　27

　　第四章

　　北京內城城墻的內側壁

　　43

　　南城墻 45 / 東城墻 53 / 北城墻 61 / 西城墻 68

　　第五章

　　北京內城城墻的外側壁

　　77

　　東城墻 79 / 北城墻 82 / 西城墻 84 / 南城墻 86

　　第六章

　　外城的城墻

　　89

　　外城城墻的內側壁 94 / 外城城墻的外側壁 98

　　第七章

　　內城的城門

　　105

　　引　言 105 / 西城墻上的城門 108 /

　　東城墻上的城門 127 / 南城墻上的城門 132 /

　　北城墻上的城門 150

　　第八章

　　外城的城門

　　157